Letras de Marjo-Riitta, rahtarin rakkaus - Leevi And The Leavings

Marjo-Riitta, rahtarin rakkaus (original)

Tien päällä rekka kulkee
Jos silmät hetkeks sulkee
Rattiin voi nukahtaa
Kilometrit alla juoksee
Minä kaipaan naisen luokse
Ja motellin kapakkaa
Mä siellä Marjo-Riitan näin
Ja tuskin uskoin silmiäin
Hänet tahdoin huoneeseeni kantaa
Sai kiihkon tunne mieltäni juovuttaa
Söin häntä katsein ahmien
Hän sanoi hiljaa kuiskaten:
«En tahdo itseäni antaa
Enkä sydäntäni omakses luovuttaa…»
Ajo tuntuu hartioissa
Valvominen ohimoissa
Tupakka yskittää
Kun säälin itseäni
Vain muisto elämäni
Naisesta lämmittää
Unessa Marjo-Riitan näin
Ja tuskin uskoin silmiäin
Hänet tahdoin huoneeseeni kantaa
Sai kiihkon tunne mieltäni juovuttaa
Söin häntä katsein ahmien
Hän sanoi hiljaa kuiskaten:
«En tahdo itseäni antaa
Enkä sydäntäni omakses luovuttaa…»
Unessa Marjo-Riitan näin
Ja tuskin uskoin silmiäin
Hänet tahdoin huoneeseeni kantaa
Sai kiihkon tunne mieltäni juovuttaa
Söin häntä katsein ahmien
Hän sanoi hiljaa kuiskaten:
«En tahdo itseäni antaa
Enkä sydäntäni omakses luovuttaa…»
Unessa Marjo-Riitan näin
Ja tuskin uskoin silmiäin
Hänet tahdoin huoneeseeni kantaa
Sai kiihkon tunne mieltäni juovuttaa
Söin häntä katsein ahmien
Hän sanoi hiljaa kuiskaten:
«En tahdo itseäni antaa
Enkä sydäntäni omakses luovuttaa…»

(traducción)

En la carretera corre un camión
Si los ojos se cierran por un momento
Puedes quedarte dormido al volante
Millas agotadas
echo de menos a una mujer
Y una taberna de motel
Así vi a Marjo-Riita
Y apenas podía creer lo que veía
Quería llevarlo a mi habitación.
El sentimiento de pasión embriagó mi mente
Me lo comí mirando a los glotones
Dijo en un susurro,
“No quiero entregarme
Y no renunciaré a mi corazón... »
La conducción se siente en los hombros.
Control de las arterias
Tos de tabaco
Cuando siento pena por mi mismo
Solo un recuerdo de mi vida
la mujer se calienta
En el sueño, Marjo-Riita lo vio.
Y apenas podía creer lo que veía
Quería llevarlo a mi habitación.
El sentimiento de pasión embriagó mi mente
Me lo comí mirando a los glotones
Dijo en un susurro,
“No quiero entregarme
Y no renunciaré a mi corazón... »
En el sueño, Marjo-Riita lo vio.
Y apenas podía creer lo que veía
Quería llevarlo a mi habitación.
El sentimiento de pasión embriagó mi mente
Me lo comí mirando a los glotones
Dijo en un susurro,
“No quiero entregarme
Y no renunciaré a mi corazón... »
En el sueño, Marjo-Riita lo vio.
Y apenas podía creer lo que veía
Quería llevarlo a mi habitación.
El sentimiento de pasión embriagó mi mente
Me lo comí mirando a los glotones
Dijo en un susurro,
“No quiero entregarme
Y no renunciaré a mi corazón... »