Traducción de la letra de la canción Oikein surullista joulua - Leevi And The Leavings

Oikein surullista joulua (original)

Ding dong joulun kellot soivat radiossa
Ding dong ding dong
Ja vahingossa melkein muistaa
että autuaampaa antaa kuin ottaa on
Chorus
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
oikein surullista joulua!
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
surullista joulua!
Ding dong kassakone kilkkaa myymälässä
Ja rahaa on
Elämässä koittaa riemunaika
Auvoisa kaikille kun joulu on
Chorus:
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
oikein surullista joulua!
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
surullista joulua!
Ding dong bandoliini soi ja
lapsikuoro laulaa lalalalaa
Nyt on vuoro joulukorttiin kirjoittaa
mitä mieleen juolahtaa
Chorus:
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
oikein surullista joulua!
Ja me toivotamme
ikävää
synkkää
kylmää
pimeää ja
surullista joulua!

Oikein surullista joulua (traducción)

Las campanas navideñas Ding Dong suenan en la radio
ding dong ding dong
Y sin querer casi recuerdo
que dichoso dar que tener es
Coro
y deseamos
triste
sombrío
frío
oscuro y
muy triste navidad!
y deseamos
triste
sombrío
frío
oscuro y
¡feliz Navidad!
Carreras de caja registradora Ding Dong en la tienda
y hay dinero
Hay un tiempo de alegría en la vida.
Abierto a todos cuando termine la Navidad
Coro:
y deseamos
triste
sombrío
frío
oscuro y
muy triste navidad!
y deseamos
triste
sombrío
frío
oscuro y
¡feliz Navidad!
Anillos de bandolín Ding Dong y
el coro de niños canta lalalala
Ahora es el momento de escribir en la tarjeta de Navidad.
lo que viene a la mente
Coro:
y deseamos
triste
sombrío
frío
oscuro y
muy triste navidad!
y deseamos
triste
sombrío
frío
oscuro y
¡feliz Navidad!