Traducción de la letra de la canción Pimeä tie, mukavaa matkaa - Leevi And The Leavings

Pimeä tie, mukavaa matkaa (original)

Me ei saatu sitä asuntolainaa, kun ei onnistuttu säästämään,
sitä minimimäärää sittenkään.
Osa asuntosäästäistä hupeni kuin itsestään.
Pidä silmät kiinni kun kaasu pohjassa lähdetään, takapenkillä lapset nukkuu,
ei pimeää tietämme valaise taivaalla tähdetkään.
Meidät mutkaan viimeiseen vie.
Jäädä saat julma maa, kun emme enää nyt jaksaneet.
Meidät saa unohtaa,
jos emme tarpeeksi maksaneet.
Eikä vähempi riitä, ehkä pian meitä vaaditaan jopa
hengitysilmasta maksamaan.
Joku tosissaan luulee sen olevan vain elämää.
Pidä silmät kiinni, kun kaasu pohjassa lähdetään.
Takapenkillä lapset nukkuu,
ei pimeää tietämme valaise taivaalla tähdetkään.
Meidät mutkaan viimeiseen vie.
Jäädä saat julma maa kun emme enää nyt jaksaneet, meidät saa unohtaa
jos emme tarpeeksi maksaneet.
Me teimme kaiken väärin, tai ehkä oikeaa
ei ollutkaan.
Jokin sein’t vain sai kaatumaan.
Jää vain tyhjä tunne,
kun elämässä
häviää.
Pidä silmät kiinni, kun kaasu pohjassa lähdetään.
Takapenkillä lapset nukkuu,
ei pimeää tietämme valaise taivaalla tähdetkään.
Meidät mutkaan viimeiseen vie.
Jäädä saat julma maa, kun emme enää nyt jaksaneet.
Meidät saa unohtaa,
jos emme tarpeeksi maksaneet.
Jäädä saat julma maa, kun emme enää nyt jaksaneet.
Meidät saa unohtaa,
jos emme tarpeeksi maksaneet.

(traducción)

No conseguimos esa hipoteca cuando no podíamos ahorrar,
ese mínimo de todos modos.
Algunos de los ahorros para la vivienda se redujeron por sí solos.
Mantén los ojos cerrados cuando el gas en la parte inferior se vaya, en el asiento trasero los niños están durmiendo,
ni un camino oscuro ilumina las estrellas en el cielo.
Nos lleva hasta la última curva.
Quédate en la tierra cruel que ya no podemos manejar.
no debemos ser olvidados,
si no pagamos lo suficiente.
Y no menos es suficiente, tal vez pronto incluso seremos requeridos
respirar.
Alguien piensa seriamente que es solo la vida.
Mantén los ojos cerrados mientras sale el gas del fondo.
En el asiento trasero están durmiendo los niños,
ni un camino oscuro ilumina las estrellas en el cielo.
Nos lleva hasta la última curva.
Quédate en la tierra cruel que ya no podemos soportar, no debemos ser olvidados
si no pagamos lo suficiente.
Hicimos todo mal, o tal vez bien
no era.
Una billetera me hizo caer.
Solo queda un sentimiento de vacío,
cuando en la vida
desaparece
Mantén los ojos cerrados mientras sale el gas del fondo.
En el asiento trasero están durmiendo los niños,
ni un camino oscuro ilumina las estrellas en el cielo.
Nos lleva hasta la última curva.
Quédate en la tierra cruel que ya no podemos manejar.
no debemos ser olvidados,
si no pagamos lo suficiente.
Quédate en la tierra cruel que ya no podemos manejar.
no debemos ser olvidados,
si no pagamos lo suficiente.