Traducción de la letra de la canción Rakkauden planeetta - Leevi And The Leavings

Rakkauden planeetta (original)

Voiko asioiden kulkuun vaikuttaa
Onko olemassa joku joka uskaltaa
Ja edes haluaa auttaa maailmaa
Tätä maailmaa
Vai onko ihminen menettänyt järkensä
Ja ehkä ehtinyt tuhota jo itsensä
Kun me löydetään Rakkauden planeetta
Voiko asioiden kulkuun vaikuttaa
Onko olemassa joku joka uskaltaa
Ja edes haluaa auttaa maailmaa
Tätä maailmaa
Vai onko ihminen menettänyt järkensä
Ja ehkä ehtinyt tuhota jo itsenä
Kun me löydetään Rakkauden planeetta
Se on sama vaikka miettisi mielessään
Miksi ihminen välitä ei itsestään
Kun se yrittää käyttää maailmaa
Likasankonaan
Ja jos ihmiskunta sen tuhota saa
Onko olemassa paikkaa ollenkaan
Minne matkustaa
Rakkauden planeetta
Se on sama vaikka miettisi mielessään
Miksi ihminen välitä ei itsestään
Kun se yrittää käyttää maailmaa
Likasankonaan
Ja jos ihmiskunta sen tuhota saa
Onko olemassa paikkaa ollenkaan
Minne matkustaa
Rakkauden planeetta
Ennusteet huomisesta
Ei kerro rakkaudesta
Jää pelkkä pimeä yö
Mitä toivoo itselleenkin
Sen suo kai lapsilleenkin
Kuin kolmipisteturvavyö
Voiko asioiden kulkuun vaikuttaa
Onko olemassa joku joka uskaltaa
Ja edes haluaa auttaa maailmaa
Tätä maailmaa
Vai onko ihminen menettänyt järkensä
Ja ehkä ehtinyt tuhota jo itsensä
Kun me löydetään Rakkauden planeetta
Se on sama vaikka miettisi mielessään
Miksi ihminen välitä ei itsestään
Kun se yrittää käyttää maailmaa
Likasankonaan
Ja jos ihmiskunta sen tuhota saa
Onko olemassa paikkaa ollenkaan
Minne matkustaa
Rakkauden planeetta
Ennusteet huomisesta
Ei kerro rakkaudesta
Jää pelkkä pimeä yö
Mitä toivoo itselleenkin
Sen suo kai lapsilleenkin
Kuin?
turvavyö
Kun näyttää
Kun näyttää joku voisi poiketa
Niin yritetään vaikka vain löytää
Vielä löytää se Rakkauden planeetta
Tai edes joku toinen paikka
Kun näyttää
Kun näyttää joku voisi poiketa
Niin yritetään vaikka vain löytää
Vielä löytää se Rakkauden planeetta
Tai edes joku toinen paikka
Kun näyttää
Kun näyttää joku voisi poiketa
Niin yritetään vaikka vain löytää
Vielä löytää se Rakkauden planeetta
Tai edes joku toinen paikka

Rakkauden planeetta (traducción)

Puede afectar las cosas
¿Hay alguien que se atreva
E incluso quiere ayudar al mundo.
Este mundo
O si el hombre ha perdido la cabeza
Y tal vez ya tuvo tiempo de destruirse a sí mismo
Cuando encontremos el planeta del Amor
Puede afectar las cosas
¿Hay alguien que se atreva
E incluso quiere ayudar al mundo.
Este mundo
O si el hombre ha perdido la cabeza
Y tal vez ya tuvo tiempo de destruirse a sí mismo
Cuando encontremos el planeta del Amor
Es lo mismo aunque lo pienses
¿Por qué una persona no se preocupa por sí misma?
Cuando trata de usar el mundo
Cubo de tierra
Y si a la humanidad se le permite destruirlo
¿Hay un lugar en absoluto?
donde viajar
el planeta del amor
Es lo mismo aunque lo pienses
¿Por qué una persona no se preocupa por sí misma?
Cuando trata de usar el mundo
Cubo de tierra
Y si a la humanidad se le permite destruirlo
¿Hay un lugar en absoluto?
donde viajar
el planeta del amor
Pronósticos para mañana
no sobre el amor
Es solo una noche oscura
que quieres para ti
Supongo que también es para niños.
Como un cinturón de seguridad de tres puntos
Puede afectar las cosas
¿Hay alguien que se atreva
E incluso quiere ayudar al mundo.
Este mundo
O si el hombre ha perdido la cabeza
Y tal vez ya tuvo tiempo de destruirse a sí mismo
Cuando encontremos el planeta del Amor
Es lo mismo aunque lo pienses
¿Por qué una persona no se preocupa por sí misma?
Cuando trata de usar el mundo
Cubo de tierra
Y si a la humanidad se le permite destruirlo
¿Hay un lugar en absoluto?
donde viajar
el planeta del amor
Pronósticos para mañana
no sobre el amor
Es solo una noche oscura
que quieres para ti
Supongo que también es para niños.
¿Que?
cinturón de seguridad
cuando parece
Cuando parece que alguien podría desviarse
Así que tratemos de encontrarlo
Todavía encuentro ese Planeta de Amor
O incluso en otro lugar
cuando parece
Cuando parece que alguien podría desviarse
Así que tratemos de encontrarlo
Todavía encuentro ese Planeta de Amor
O incluso en otro lugar
cuando parece
Cuando parece que alguien podría desviarse
Así que tratemos de encontrarlo
Todavía encuentro ese Planeta de Amor
O incluso en otro lugar