| Rakkauden työkalu (original) | Rakkauden työkalu (traducción) |
|---|---|
| Jos hyppäät alas helikopterista | Si saltas desde un helicóptero |
| Voit ehkä ulos päästä tunnelista | Es posible que puedas salir del túnel. |
| Pois niistä sekavista kuvitelmista | Fuera de esas fantasías confusas |
| Kun et kiinni saa häntääsi venäläinen puudeli | Cuando no te coges la cola, un caniche ruso |
| Sun on kai pakko yrittää | Supongo que el Sol tiene que intentarlo |
| Vaikka väkisin mut tyydyttää | Aunque forzado pero satisfactorio |
| Sun syliisi mut hyydyttää | El sol en tus brazos pero se congela |
| Kun kerran kyseessä on sentään maksava asiakas | Érase una vez, es un cliente que paga |
| Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu | Probablemente no sea el deseo más secreto del huésped. |
| Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu | Cene hasta la noche con una mera herramienta de amor |
| Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa | E incluso si estás manipulando algo más que un trozo de carne helada |
| Sisälläni viha palaa | Dentro de mí, la ira arde |
| Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu | Probablemente no sea el deseo más secreto del huésped. |
| Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu | Cene hasta la noche con una mera herramienta de amor |
| Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa | E incluso si estás manipulando algo más que un trozo de carne helada |
| Sisälläni viha palaa iloisesti roihuten | Dentro de mí, la ira brilla felizmente |
| Helena ihana | helena preciosa |
| Rakkauden työkalu | La herramienta del amor |
| Helena ihana | helena preciosa |
| Hiton Helena | hiton helena |
| Helena ihana | helena preciosa |
| Rakkauden työkalu | La herramienta del amor |
| Helena ihana | helena preciosa |
| Hiton Helena | hiton helena |
| Jos aiot kodin ostaa Pietarista | Si está planeando comprar una casa en San Petersburgo |
| Sun on luovuttava turkiksista | El sol debe renunciar a las pieles. |
| Kultakoruista ja korsetista | corsé y joyas de oro |
| Kenties olla voit muutakin kuin venäläinen puudeli | Tal vez puedas ser más que un caniche ruso |
| Sun on kai pakko yrittää | Supongo que el Sol tiene que intentarlo |
| Vaikka väkisin mut tyydyttää | Aunque forzado pero satisfactorio |
| Sun syliisi mut hyydyttää | El sol en tus brazos pero se congela |
| Kun kerran kyseessä on sentään maksava asiakas | Érase una vez, es un cliente que paga |
| Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu | Probablemente no sea el deseo más secreto del huésped. |
| Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu | Cene hasta la noche con una mera herramienta de amor |
| Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa | E incluso si estás manipulando algo más que un trozo de carne helada |
| Sisälläni viha palaa | Dentro de mí, la ira arde |
| Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu | Probablemente no sea el deseo más secreto del huésped. |
| Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu | Cene hasta la noche con una mera herramienta de amor |
| Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa | E incluso si estás manipulando algo más que un trozo de carne helada |
| Sisälläni viha palaa iloisesti roihuten | Dentro de mí, la ira brilla felizmente |
| Hlena ihana | elena preciosa |
| Vitun Helena | Follando helena |
| Helena ihana | helena preciosa |
| Hampaaton Helena | Helena desdentada |
| Helena ihana | helena preciosa |
| Hiton Helena | hiton helena |
| Helena ihana | helena preciosa |
| Hampaaton Helena | Helena desdentada |
| Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu | Probablemente no sea el deseo más secreto del huésped. |
| Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu | Cene hasta la noche con una mera herramienta de amor |
| Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa | E incluso si estás manipulando algo más que un trozo de carne helada |
| Sisälläni viha palaa | Dentro de mí, la ira arde |
| Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu | Probablemente no sea el deseo más secreto del huésped. |
| Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu | Cene hasta la noche con una mera herramienta de amor |
| Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa | E incluso si estás manipulando algo más que un trozo de carne helada |
| Sisälläni viha palaa | Dentro de mí, la ira arde |
| Helena, Helena | helena, helena |
| Rakkauden työkalu | La herramienta del amor |
| Helena, Helena | helena, helena |
| Rakkauden työkalu | La herramienta del amor |
| Helena, Helena | helena, helena |
| Rakkauden työkalu | La herramienta del amor |
| Helena, Helena | helena, helena |
| Rakkauden työkalu | La herramienta del amor |
| Jos hyppäät alas helikopterista | Si saltas desde un helicóptero |
| Voit ehkä ulos päästä tunnelista | Es posible que puedas salir del túnel. |
| Pois niistä sekavista kuvitelmista | Fuera de esas fantasías confusas |
| Jos aiot kodin ostaa Pietarista | Si está planeando comprar una casa en San Petersburgo |
| Sun on luovuttava turkiksista | El sol debe renunciar a las pieles. |
| Joka korusta ja korsetista | Cada pieza de joyería y corsé. |
| Jos hyppäät alas helikopterista | Si saltas desde un helicóptero |
| Voit ehkä ulos päästä tunnelista | Es posible que puedas salir del túnel. |
| Pois niistä sekavista kuvitelmista… | Fuera de esas imaginaciones confusas… |
Traducción de la letra de la canción Rakkauden työkalu - Leevi And The Leavings
Información de la canción En esta página puedes leer la letra de la canción Rakkauden työkalu de -Leevi And The Leavings
Canción del álbum: Rakkauden planeetta
En el género:Поп
Fecha de lanzamiento:31.12.1994
Idioma de la canción:finlandés (Suomi)
Sello discográfico:Johanna Kustannus
Seleccione el idioma al que desea traducir:
¡Escribe lo que piensas sobre la letra!
Otras canciones del artista:
| Nombre | Año |
|---|---|
| 2003 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2014 | |
| 2011 | |
| 2014 | |
| 1989 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2007 | |
| 2014 |