Traducción de la letra de la canción Soiva jouluyllätys - Leevi And The Leavings

Soiva jouluyllätys (original)

Saa lapset lahjaksi taskulaskimet
Ne maksoi kolme markkaa
Niitä tarkkaan kun siinä syyläilin
Ei ollutkaan pattereita
Muovikuoressa pelkkää roskaa
Mä tuskin koskaan tahtoisin
Tuon sulle joululahjaksi yllärin
Ja soivan joulukortin
Ja soivan joulukortongin
Mä merkiksi ystävyyden
Ne lahjaksi sulle toisin
Ja iloita voisin itsekkin
On jouluyö
Sydän riemusta tyhjää lyö
Kun kotiin luokses tulla saa
On jouluyö
Yllä taivas ja tähtivyö
Kun pakkasessa taivaltaa
Tuon joulun kunniaksi kolpakon
Ja vielä viidennenkin
Taas penkin päähän sammuen
Mä kaadun kuin joulukuusi
Kun illan yksin vietin
Nyt syitä mietin tarkemmin
On jouluyö
Sydän riemusta tyhjää lyö
Kun kotiin luokses tulla saa
On jouluyö
Yllä taivas ja tähtivyö
Kun pakkasessa taivaltaa
On jouluyö
Yllä taivas ja tähtivyö
Kun pakkasessa taivaltaa
On jouluyö
Sydän riemusta tyhjää lyö
Kun kotiin luokses tulla saa

(traducción)

Consiga a los niños como calculadoras con calculadoras
cuestan tres marcos
Ellos exactamente cuando lo odiaba
no habia baterias
Solo basura en la caja de plástico.
casi nunca lo haría
te traeré un regalo de navidad
Y una tarjeta de Navidad que suena
Y una tarjeta de Navidad jugando
me inscribo a la amistad
Te regalarán diferente
Y podría regocijarme
es la noche de navidad
El corazón late de alegría
Cuando puedas volver a casa contigo
es la noche de navidad
Sobre el cielo y el cinturón de estrellas
cuando se congela
En honor a esa navidad
y un quinto
De nuevo, apagando la cabeza del banquillo
me caigo como un arbol de navidad
Cuando pasé la tarde solo
Ahora consideraré las razones con más detalle.
es la noche de navidad
El corazón late de alegría
Cuando puedas volver a casa contigo
es la noche de navidad
Sobre el cielo y el cinturón de estrellas
cuando se congela
es la noche de navidad
Sobre el cielo y el cinturón de estrellas
cuando se congela
es la noche de navidad
El corazón late de alegría
Cuando puedas volver a casa contigo