Traducción de la letra de la canción Sunnuntaiksi San Franciscoon - Leevi And The Leavings

Sunnuntaiksi San Franciscoon (original)

Jos sunnuntaiksi San Franciscoon ennätän
Ajoissa heitän takin pois
Kun sängylle selälleen sut lennätän
Beibi
Joka päivä on niin erilainen kun
Joka päivä aina eri nainen
Joka paikassa kyselee:
«Sori, ootsä Suomesta?»
Oh no…
refrain:
Jumalauta, Julia, jos koko sunnuntain
Julia, mä sinun kanssas nain
Niin, Julia, onko hauskempaa
Julia, kun vielä pyörii maa
DC-10 kiertää Bermudan kolmion
Kaiken varalta tarkistan lukemat
Ja löysään kiristävän solmion
Beibi
Joka päivä on niin erilainen kun
Joka päivä aina eri nainen
Joka paikassa kyselee:
«Sori, ootsä Suomesta?»
Oh no…
refrain
Joka päivä on niin erilainen kun
Joka päivä aina eri nainen
Joka paikassa kyselee:
«Sori, ootsä Suomesta?»
Oh no…
refrain

Sunnuntaiksi San Franciscoon (traducción)

Si voy a San Francisco el domingo
Me quitaré la chaqueta a tiempo.
Cuando la cama de espaldas vuela
Bebé
Cada día es tan diferente cuando
Cada día siempre una mujer diferente
En todas partes pregunta:
"Lo siento, ¿qué pasa con Finlandia?"
Oh, no…
abstenerse:
Joder, Julia, si todo el domingo
julia te vi
Sí, Julia, ¿es más divertido?
Julia, mientras el suelo sigue girando
El DC-10 orbita el Triángulo de las Bermudas
Por si acaso, compruebo las lecturas
Y aflojar el lazo que aprieta
Bebé
Cada día es tan diferente cuando
Cada día siempre una mujer diferente
En todas partes pregunta:
"Lo siento, ¿qué pasa con Finlandia?"
Oh, no…
abstenerse
Cada día es tan diferente cuando
Cada día siempre una mujer diferente
En todas partes pregunta:
"Lo siento, ¿qué pasa con Finlandia?"
Oh, no…
abstenerse