Traducción de la letra de la canción Trip - Lefa, Tayc

Trip (original)

Tu voulais y aller, tout oublier dans ma ride
J’voulais aller, il fait beau, de l’autre side
Chez moi, il pleut, c’est mon quatre-vingt-dix-neuvième vœu
Et tu me mens encore, à dire que tout ira mieux, que tout ira mieux
Retrouve-moi de l’autre side
Yah, suis-moi dans mon trip, trip
Retrouve-moi de l’autre side
Yah
Ouais, tout part d’un dream
On voulait voir nos têtes dans les magazines, que les victoires s’empilent
Combien d’années dehors, à patienter d’vant la porte?
Maintenant qu’j’ai les clés d’l’appart', j’me vois pas r’ssortir
La musique me suit, comme si j’l’avais mise en cloque
Elle me laisse pas dormir, j’cherche encore des rimes à six o’clock
J’veux pas être cet artiste qui marche sans team
Déshumanisé à force de compter chaque centime
J’t’ai suivi dans ce trip, trip, trip
Dans ce trip, trip, trip, trip
Tu m’as vendu du dream, dream, dream
Que du dream, dream, dream, dream
Si elle est trop vide, bien trop vide
, j'étais devant la folie
Bien trop vide, bien trop vide
C’est ton make-up qui rend les gens si faux
Essayé sans toi
Ouais, j’ai essayé sans toi
Essayé sans toi
Ouais, j’ai essayé sans toi
Ouais, tout part d’un dream
C’est parce qu’on a grandi d’vant les clips;
vingt ans plus tard,
j’cours après des clics
J’cours après les streams, j’cours après les billetteries
Mais, si t'écoutes cet album, sache que j’y ai mis mes tripes
J’veux pas m'égarer, j’veux pas prendre la grosse tête
Pour ça, faudra prendre des murs, puis faudra réparer
Et, quand tout s’ra carré, tu reviendras nous parler
J’s’rai on stage, tu dépasseras même pas les barrières
J’t’ai suivi dans ce trip, trip, trip
Dans ce trip, trip, trip, trip
Tu m’as vendu du dream, dream, dream
Que du dream, dream, dream, dream
Si elle est trop vide, bien trop vide
, j'étais devant la folie
Bien trop vide, bien trop vide
C’est ton make-up qui rend les gens si faux
Essayé sans toi
Ouais, j’ai essayé sans toi
Essayé sans toi
Ouais, j’ai essayé sans toi
Retrouve-moi de l’autre side
Yah, suis-moi dans mon trip, trip, trip
Retrouve-moi de l’autre side
Yah, suis-moi dans mon trip, trip, trip
Retrouve-moi de l’autre side
Yah, suis-moi dans mon trip, trip, trip
Retrouve-moi de l’autre side
Yah, suis-moi dans mon trip, trip, trip

(traducción)

Te querías ir, olvida todo en mi paseo
Quería ir, hace sol, al otro lado
En casa está lloviendo, es mi nonagésimo noveno deseo
Y me mientes de nuevo, di que todo estará bien, todo estará bien
Encuéntrame en el otro lado
Yah, sígueme en mi viaje, viaje
Encuéntrame en el otro lado
si
Sí, todo comenzó a partir de un sueño.
Queríamos ver nuestras caras en las revistas, las victorias se acumulan
¿Cuántos años fuera, esperando fuera de la puerta?
Ahora que tengo las llaves del apartamento no me veo saliendo
La música me sigue, como si lo hubiera embarazado
Ella no me deja dormir, sigo buscando rimas a las seis
No quiero ser ese artista que trabaja sin equipo
Deshumanizado de contar cada centavo
Te seguí en este viaje, viaje, viaje
En este viaje, viaje, viaje, viaje
Me vendiste sueño, sueño, sueño
Solo sueña, sueña, sueña, sueña
Si está demasiado vacío, demasiado vacío
, estaba frente a la locura
Demasiado vacío, demasiado vacío
Es tu maquillaje lo que hace que la gente sea tan falsa
intentado sin ti
Sí, lo intenté sin ti
intentado sin ti
Sí, lo intenté sin ti
Sí, todo comenzó a partir de un sueño.
Es porque crecimos viendo videos musicales;
Veinte años después,
Corro después de los clics
Corro tras los arroyos, corro tras las taquillas
Pero, si escuchas este álbum, debes saber que puse mis agallas en él.
No quiero desviarme, no quiero tomar la cabeza grande
Para eso, tendrás que tomar paredes, luego tendrás que reparar
Y cuando todo esté en orden, volverás y hablarás con nosotros.
Estaré en el escenario, ni siquiera cruzarás las barreras
Te seguí en este viaje, viaje, viaje
En este viaje, viaje, viaje, viaje
Me vendiste sueño, sueño, sueño
Solo sueña, sueña, sueña, sueña
Si está demasiado vacío, demasiado vacío
, estaba frente a la locura
Demasiado vacío, demasiado vacío
Es tu maquillaje lo que hace que la gente sea tan falsa
intentado sin ti
Sí, lo intenté sin ti
intentado sin ti
Sí, lo intenté sin ti
Encuéntrame en el otro lado
Yah, sígueme en mi viaje, viaje, viaje
Encuéntrame en el otro lado
Yah, sígueme en mi viaje, viaje, viaje
Encuéntrame en el otro lado
Yah, sígueme en mi viaje, viaje, viaje
Encuéntrame en el otro lado
Yah, sígueme en mi viaje, viaje, viaje