Traducción de la letra de la canción 1965 (Duas Tribos) - Legião Urbana

1965 (Duas Tribos) (original)

Vou passar
Quero ver
Volta aqui
Vem você
Como foi
Nem sentiu
Se era falso
Ou fevereiro
Temos paz
Temos tempo
Chegou a hora
E agora é aqui.
Cortaram meus braços
Cortaram minhas mãos
Cortaram minhas pernas
Num dia de verão
Num dia de verão
Num dia de verão
Podia ser meu pai
Podia ser meu irmão
Não se esqueça
Temos sorte
E agora é aqui
Quando querem transformar
Dignidade em doença
Quando querem transformar
Inteligência em traição
Quando querem transformar
Estupidez em recompensa
Quando querem transformar
Esperança em maldição:
É o bem contra o mal
E você de que lado está?
Estou do lado do bem
E você de que lado está?
Estou do lado do bem.
Com a luz e com os anjos
Mataram um menino
Tinha arma de verdade
Tinha arma nenhuma
Tinha arma de brinquedo
Eu tenho autorama
Eu tenho Hanna-Barbera
Eu tenho pêra, uva e maçã
Eu tenho Guanabara
E modelos revell
O Brasil é o país do futuro
O Brasil é o país do futuro
O Brasil é o país do futuro
O Brasil é o país
Em toda e qualquer situação
Eu quero tudo pra cima
Pra cima

1965 (Duas Tribos) (traducción)

Voy a pasar
Quiero ver
Regresa aquí
Viene usted
Como fue
ni siquiera sentí
si fuera falso
o febrero
tenemos paz
Tenemos tiempo
Llegó la hora
Y ahora está aquí.
corta mis brazos
cortarme las manos
cortarme las piernas
en un día de verano
en un día de verano
en un día de verano
podría ser mi padre
podría ser mi hermano
No se olvide
Somos suertudos
Y ahora está aquí
Cuando quieren transformar
Dignidad en la enfermedad
Cuando quieren transformar
Inteligencia en la traición
Cuando quieren transformar
Estupidez en recompensa
Cuando quieren transformar
Esperanza en maldición:
Es el bien contra el mal
¿Y tú de qué lado estás?
estoy en el lado bueno
¿Y tú de qué lado estás?
Estoy del lado de los buenos.
Con la luz y con los ángeles
mataron a un chico
Tenía un arma real
no tenía arma
tenía una pistola de juguete
yo tengo un automatico
yo tengo a hanna-barbera
Tengo pera, uva y manzana.
yo tengo Guanabara
Modelos E revell
Brasil es el país del futuro
Brasil es el país del futuro
Brasil es el país del futuro
Brasil es el país
En todas y en cualquier situación
quiero todo arriba
Para arriba