Traducción de la letra de la canción A Dança - Legião Urbana

A Dança (original)

Não sei o que é direito
Só vejo preconceito
E a sua roupa nova
É só uma roupa nova
Você não tem ideias
Pra acompanhar a moda
Tratando as meninas
Como se fossem lixo
Ou então espécie rara
Só a você pertence
Ou então espécie rara
Que você não respeita
Ou então espécie rara
Que é só um objeto
Pra usar e jogar fora
Depois de ter prazer
Você é tão moderno
Se acha tão moderno
Mas é igual a seus pais
É só questão de idade
Passando dessa fase
Tanto fez e tanto faz
Você com as suas drogas
E as suas teorias
E a sua rebeldia
E a sua solidão
Vive com seus excessos
Mas não tem mais dinheiro
Pra comprar outra fuga
Sair de casa então…
Então, é outra festa
É outra sexta-feira
Que se dane o futuro
Você tem a vida inteira
Você é tão esperto
Você está tão certo
Mas você nunca dançou
Com ódio de verdade
Você é tão esperto
Você está tão certo
Que você nunca vai errar
Mas a vida deixa marcas
Tenha cuidado
Se um dia você dançar…
Ah…
Nós somos tão modernos
Só não somos sinceros
Nos escondemos mais e mais
É só questão de idade
Passando dessa fase
Tanto fez e tanto faz
Você é tão esperto
Você está tão certo
Que você nunca vai errar
Mas a vida deixa marcas
Tenha cuidado
Se um dia você dançar…
Ah…

A Dança (traducción)

no se que es lo correcto
solo veo prejuicios
Y tu ropa nueva
es solo un traje nuevo
no tienes ideas
Para estar al día con la moda
tratar a las chicas
como si fueran basura
O especies raras
solo tu perteneces
O especies raras
que no respetas
O especies raras
que es solo un objeto
Para usar y tirar
Después de tener placer
eres tan moderno
Si te parece tan moderno
Pero es lo mismo que tus padres.
solo es cuestion de edad
pasando esta fase
tanto y tanto
tu con tus drogas
Y tus teorías
Y tu rebeldía
Y tu soledad
Vive con tus excesos
Pero no hay más dinero
Para comprar otra escapada
Salir de casa entonces...
Entonces es otra fiesta
es otro viernes
Que el futuro sea
tienes toda tu vida
eres muy inteligente
Tienes mucha razon
Pero nunca bailaste
con verdadero odio
eres muy inteligente
Tienes mucha razon
que nunca te equivocarás
Pero la vida deja marcas
Tenga cuidado
Si un día bailas...
Vaya...
somos tan modernos
simplemente no somos sinceros
Nos escondemos cada vez más
solo es cuestion de edad
pasando esta fase
tanto y tanto
eres muy inteligente
Tienes mucha razon
que nunca te equivocarás
Pero la vida deja marcas
Tenga cuidado
Si un día bailas...
Vaya...