Traducción de la letra de la canción A Fonte - Legião Urbana

A Fonte (original)

O que há de errado comigo
Não consigo encontrar abrigo
Meu país é campo inimigo
E você finge que vê, mas não vê
Lave suas mãos que é à sua porta que irão bater
Mas antes você verá seus pequenos filhos trazendo novidades
Quantas crianças foram mortas dessa vez?
Não faça com os outros o que você não quer
Que seja feito com você
Você finge não ver e isso dá câncer
Não sei mais do que sou capaz
Esperança, teus lençóis têm cheiro de doença
E veja que da fonte sou os quilômtros adiante
Celebro todo dia
Minha vida e meus amigos
Eu acredito em mim
E continuo limpo
Você acha que sabe
Mas você não vê que a maldade é prejuízo
O que há de errado comigo?
Eu não sei nada e continuo limpo
Ao lado do cipreste branco
À esquerda da entrada do inferno
Está a fonte do esquecimento
Vou mais além, não bebo dessa água
Chego ao lago da memória
Que tem água pura e fresca
E digo aos guardiões da entrada
«Sou filho da Terra e do Céu»
Dai-me de beber, que tenho uma sede sem fim
Olhe nos meus olhos, sou o homem-tocha
Me tira essa vergonha, me liberta dessa culpa
Me arranca esse ódio, me livra desse medo
Olhe nos meus olhos, sou o homem-tocha
E esta é uma canção de amor
E esta é uma canção de amor

A Fonte (traducción)

Qué está mal conmigo
no puedo encontrar refugio
Mi país es campo enemigo
Y pretendes verlo, pero no lo haces.
Lávate las manos, está en tu puerta, tocarán
Pero primero verás a tus hijitos trayendo noticias
¿Cuántos niños fueron asesinados esta vez?
No hagas a los demás lo que no quieres
deja que se haga contigo
Haces como que no ves y da cancer
ya no se de lo que soy capaz
Esperanza, tus sábanas huelen a enfermedad
Y mira que de la fuente estoy kilometros adelante
yo celebro todos los dias
mi vida y mis amigos
Yo creo en mi
Y todavía estoy limpio
crees que sabes
Pero no ves que el mal es daño
¿Qué está mal conmigo?
No sé nada y sigo limpio
Junto al ciprés blanco
A la izquierda de la entrada al infierno
es la fuente del olvido
Voy más allá, no bebo esta agua
llego al lago de la memoria
que tiene agua pura y fresca
les digo a los porteros
«Soy un hijo de la Tierra y del Cielo»
Dame de beber, tengo una sed sin fin
Mírame a los ojos, soy el antorcha
Quítame esta vergüenza, libérame de esta culpa
Quítame este odio, libérame de este miedo
Mírame a los ojos, soy el antorcha
Y esta es una canción de amor
Y esta es una canción de amor