Traducción de la letra de la canción Angra Dos Reis - Legião Urbana

Angra Dos Reis (original)

Deixa, se fosse sempre assim quente
Deita aqui perto de mim
Tem dias que tudo está em paz
E agora os dias são iguais
Se fosse só sentir saudade
Mas tem sempre algo mais
Seja como for
É uma dor que dói no peito
Pode rir agora que estou sozinho
Mas não venha me roubar
Vamos brincar perto da usina
Deixa pra lá, a angra é dos reis
Por que se explicar se não existe perigo?
Senti teu coração perfeito batendo à toa
E isso dói
Seja como for
É uma dor que dói no peito
Pode rir agora que estou sozinho
Mas não venha me roubar
Vai ver que não é nada disso
Vai ver que já não sei quem sou
Vai ver que nunca fui o mesmo
A culpa é toda sua e nunca foi
Mesmo se as estrelas começassem a cair
E nos queimasse tudo ao redor
E fosse o fim chegando cedo
E você visse o nosso corpo em chamas
Deixa pra lá
Quando as estrelas começarem a cair
Me diz, me diz pra onde é que a gente vai fugir?

Angra Dos Reis (traducción)

Déjalo, si siempre fuera así de caliente
acuéstate aquí cerca de mí
Hay días en que todo está en paz.
Y ahora los días son los mismos
Si solo fuera por extrañarte
Pero siempre hay algo más
Sea como sea
Es un dolor que duele en el pecho
Puedes reírte ahora que estoy solo
pero no me robes
Juguemos cerca de la central eléctrica
No importa, el arroyo es para reyes.
¿Para qué explicarse si no hay peligro?
Sentí tu corazón perfecto latiendo por nada
Y duele
Sea como sea
Es un dolor que duele en el pecho
Puedes reírte ahora que estoy solo
pero no me robes
Verás que no es nada de eso.
Verás que ya no sé quién soy
Verás que nunca fui el mismo
Todo es tu culpa y nunca lo fue
Incluso si las estrellas comenzaron a caer
Y quemar todo lo que nos rodea
Y si el final llegara temprano
Y verías nuestro cuerpo en llamas
No importa
Cuando las estrellas comienzan a caer
Dime, dime ¿a dónde nos vamos a escapar?