Traducción de la letra de la canción Baader-Meinhof Blues - Legião Urbana

Baader-Meinhof Blues (original)

A violência é tão fascinante
E nossas vidas são tão normais
E você passa de noite e sempre vê
Apartamentos acesos
Tudo parece ser tão real
Mas você viu esse filme também
Andando nas ruas
Pensei que podia ouvir
Alguém me chamando
Dizendo meu nome
Já estou cheio de me sentir vazio
Meu corpo é quente e estou sentindo frio
Todo mundo sabe e ninguém quer mais saber
Afinal, amar o próximo é tão démodé
Essa justiça desafinada
É tão humana e tão errada
Nós assistimos televisão também
Qualé a diferença?
Não estatize meus sentimentos
Pra seu governo
O meu estado é independente
Já estou cheio de me sentir vazio
Meu corpo é quente e estou sentindo frio
Todo mundo sabe e ninguém quer mais saber
Afinal, amar o próximo é tão démodé

Baader-Meinhof Blues (traducción)

La violencia es tan fascinante
Y nuestras vidas son tan normales
Y pasas la noche y siempre ves
apartamentos iluminados
Todo parece tan real
Pero también viste esa película.
caminando en las calles
pensé que podía escuchar
alguien llamandome
diciendo mi nombre
Ya estoy harto de sentirme vacío
Mi cuerpo está caliente y siento frío.
Todo el mundo sabe y nadie quiere saber más
Después de todo, amar a tu prójimo es tan anticuado
Esta desafinada justicia
Es tan humano y tan malo
nosotros tambien vemos la television
¿Cual es la diferencia?
No nacionalices mis sentimientos
para tu gobierno
mi estado es independiente
Ya estoy harto de sentirme vacío
Mi cuerpo está caliente y siento frío.
Todo el mundo sabe y nadie quiere saber más
Después de todo, amar a tu prójimo es tan anticuado