Traducción de la letra de la canción Comedia Romantica - Legião Urbana

Comedia Romantica (original)

Acho que só agora eu começo a perceber
Tudo o que você me disse
Pelo menos o que lembro que aprendi com você
Está realmente certo
Bem mais certo do que eu queria acreditar
Você gosta mesmo de mim
Se arriscando a me perder assim
Ao me explicar o que eu não quero ouvir
Ainda não estou pronto pra saber a verdade
Ou não estava até uma estação atrás
Acho que só agora eu começo a ver
Que tudo que você me disse
É o que você gostaria que tivessem dito pra você
Se o tempo pudesse voltar dessa vez
Sou eu mesmo e serei eu mesmo então
E não há nada de errado comigo, não
Não, não, não
Não preciso de modelos, Não preciso de heróis
Eu tenho meus amigos, E quando a vida dói
Eu tento me concentrar, N’um caminho fácil
Sou eu mesmo e serei eu mesmo então
E eu queria que o tempo
Pudesse voltar dessa vez

Comedia Romantica (traducción)

Creo que es solo ahora que estoy empezando a darme cuenta
Todo lo que me dijiste
Al menos lo que recuerdo lo aprendí de ti
es realmente correcto
Mucho más seguro de lo que quería creer
De verdad te gusto
Arriesgándome a perderme así
Al explicarme lo que no quiero escuchar
Todavía no estoy listo para saber la verdad.
O no fue hasta hace una temporada
Creo que es solo ahora que estoy empezando a ver
que todo lo que me dijiste
Es lo que desearías que te hubieran dicho
Si el tiempo pudiera retroceder esta vez
Soy yo mismo y seré yo mismo entonces
Y no hay nada malo conmigo, no
No no no
No necesito modelos, no necesito héroes
Tengo mis amigos, y cuando la vida duele
Intento concentrarme, en un camino fácil
Soy yo mismo y seré yo mismo entonces
Y deseo tiempo
podría volver esta vez