Traducción de la letra de la canción Gimme Shelter - Legião Urbana

Gimme Shelter (original)

Ooh, see a storm it’s threat’ning my very life today.
Come’on babe gimme shelter or else, I’m gonna fade away.
Ooh, see a storm it’s threat’ning my very life today.
Burns like a red coal carpet mad bull lost its way.
Love sister it’s just a shot away It’s just a shot away
Love sister it’s just a shot away It’s just a shot away
War sister it’s just a shot away It’s just a shot away
It’s just a shot away It’s just a shot away
It’s just a shot away It’s just a shot away
Love sister it’s just a kiss away It’s just a kiss away
It’s just a kiss away Kiss away kiss away
Kiss away kiss away Kiss away kiss away
See the fire burning down my soul
See the fire burning down my soul
See the fire burning down my soul
See the fire and there’s no fucking place to go
Where are the drugs?
Where are the drugs?
Where are the drugs?
Where are the drugs?
Gimme Shelter
Come’on babe gimme shelter tonight
Yeah, Burns Like a red coal carpet
Burns like a red coal carpet
Burns like a red coal carpet,
yeah, yeah, yeah
See a storm it’s threat’ning
My very life, my very life, yeah
Come on come on come on
Gimme Shelter, Gimme Shelter, Gimme Shelter
cedo — My very streets today
cedo — Where are the fucking drugs?
cedo

(traducción)

Ooh, veo una tormenta que está amenazando mi vida hoy.
Vamos nena, dame refugio o de lo contrario, me voy a desvanecer.
Ooh, veo una tormenta que está amenazando mi vida hoy.
Arde como una alfombra roja de carbón, el toro loco se perdió.
Te amo hermana, está a solo un tiro de distancia Está solo a un tiro de distancia
Te amo hermana, está a solo un tiro de distancia Está solo a un tiro de distancia
Hermana de guerra, está a solo un tiro de distancia Está solo a un tiro de distancia
Está a solo un tiro de distancia Está a solo un tiro de distancia
Está a solo un tiro de distancia Está a solo un tiro de distancia
Te amo hermana, está a solo un beso de distancia Está a solo un beso de distancia
Es solo un beso de distancia, beso de distancia, beso de distancia
Besa lejos besa lejos Besa lejos besa lejos
Ver el fuego quemando mi alma
Ver el fuego quemando mi alma
Ver el fuego quemando mi alma
Ve el fuego y no hay ningún maldito lugar a donde ir
¿Donde estan las drogas?
¿Donde estan las drogas?
¿Donde estan las drogas?
¿Donde estan las drogas?
Dame cobijo
Vamos nena dame refugio esta noche
Sí, quema como una alfombra de carbón rojo
Arde como una alfombra de carbón rojo
Arde como una alfombra de carbón rojo,
si, si, si
Ver una tormenta que está amenazando
Mi vida, mi vida, sí
Vamos vamos vamos
Dame refugio, dame refugio, dame refugio
cedo mis mismas calles hoy
cedo — ¿Dónde están las putas drogas?
cedo