Traducción de la letra de la canción Os Anjos - Legião Urbana

Os Anjos (original)

Hoje não dá
Hoje não dá
Não sei mais o que dizer
E nem o que pensar
Hoje não dá
Hoje não dá
A maldade humana agora não tem nome
Hoje não dá
(Pegue duas medidas de estupidez
Junte trinta e quatro partes de mentira
Coloque tudo numa forma untada previamente
Com promessas não cumpridas
Adicione a seguir o ódio e a inveja
Às dez colheres cheias de burrice
Mexa tudo e misture bem
E não se esqueça: antes de levar ao forno
Temperar com essência de espírito de porco
Duas xícaras de indiferença
E um tablete e meio de preguiça.)
Hoje não dá
Hoje não dá
Está um dia tão bonito lá fora
E eu quero brincar
Mas hoje não dá
Hoje não dá
Vou consertar a minha asa quebrada
E descansar
Gostaria de não saber destes crimes atrozes
É todo dia agora e o que vamos fazer?
Quero voar pra bem longe mas hoje não dá
Não sei o que pensar nem o que dizer
Só nos sobrou do amor
A falta que ficou

Os Anjos (traducción)

Hoy no se puede
Hoy no se puede
no se que mas decir
Y no que pensar
Hoy no se puede
Hoy no se puede
El mal humano ahora no tiene nombre
Hoy no se puede
(Toma dos medidas de estupidez
Reúne treinta y cuatro partes de una mentira
Poner todo en una forma pre-engrasada.
Con promesas rotas
Añadir el siguiente odio y envidia.
A diez cucharadas llenas de estupidez
Remover todo y mezclar bien
Y no te olvides: antes de meter al horno
Sazonar con esencia de espíritu de cerdo
Dos tazas de indiferencia
Y pastilla y media de pereza.)
Hoy no se puede
Hoy no se puede
Es un día tan hermoso afuera
Y quiero jugar
Pero hoy no es posible
Hoy no se puede
voy a arreglar mi ala rota
Y descansar
Ojalá no supiera de estos crímenes atroces
Ahora es todos los días y ¿qué vamos a hacer?
Quiero volar lejos pero hoy no puedo
no se que pensar ni que decir
Todo lo que nos quedaba de amor
La falta que quedó