Traducción de la letra de la canción Perfeição/O Bebado E A Equilibrista - Legião Urbana

Perfeição/O Bebado E A Equilibrista (original)

Vamos celebrar
A estupidez humana
A estupidez de todas as nações
O meu país e sua corja
De assassinos covardes
Estupradores e ladrões
Vamos celebrar
A estupidez do povo
Nossa polícia e televisão
Vamos celebrar nosso governo
E nosso estado que não é nação
Celebrar a juventude sem escolas
As crianças mortas
Celebrar nossa desunião
Vamos celebrar Eros e Thanatos
Persephone e Hades
Vamos celebrar nossa tristeza
Vamos celebrar nossa vaidade
Vamos comemorar como idiotas
A cada fevereiro e feriado
Todos os mortos nas estradas
Os mortos por falta de hospitais
Vamos celebrar nossa justiça
A ganância e a difamação
Vamos celebrar os preconceitos
O voto dos analfabetos
Comemorar a água podre
E todos os impostos
Queimadas, mentiras
E sequestros
Nosso castelo
De cartas marcadas
O trabalho escravo
Nosso pequeno universo
Toda a hipocrisia
E toda a afetação
Todo roubo e toda indiferença
Vamos celebrar epidemias
É a festa da torcida campeã
Vamos celebrar a fome
Não ter a quem ouvir
Não se ter a quem amar
Vamos alimentar o que é maldade
Vamos machucar o coração
Vamos celebrar nossa bandeira
Nosso passado
De absurdos gloriosos
Tudo que é gratuito e feio
Tudo o que é normal
Vamos cantar juntos
O hino nacional
A lágrima é verdadeira
Vamos celebrar nossa saudade
E comemorar a nossa solidão
Vamos festejar a inveja
A intolerância
A incompreensão
Vamos festejar a violência
E esquecer a nossa gente
Que trabalhou honestamente
A vida inteira
E agora não tem mais
Direito a nada
Vamos celebrar a aberração
De toda a nossa falta de bom senso
Nosso descaso por educação
Vamos celebrar o horror
De tudo isto
Com festa, velório e caixão
Tá tudo morto e enterrado agora
Já que também podemos celebrar
A estupidez de quem cantou
Essa canção
Venha!
Meu coração está com pressa
Quando a esperança está dispersa
Só a verdade me liberta
Chega de maldade e ilusão
Venha!
O amor tem sempre a porta aberta
E vem chegando a primavera
Nosso futuro recomeça
Venha!
Que o que vem é Perfeição!

Perfeição/O Bebado E A Equilibrista (traducción)

Vamos a celebrar
Estupidez humana
La estupidez de todas las naciones
Mi país y su grupo
De asesinos cobardes
violadores y ladrones
Vamos a celebrar
La estupidez de la gente
Nuestra policía y la televisión
Celebremos nuestro gobierno
Y nuestro estado que no es una nación
Celebrando la juventud sin escuelas
los niños muertos
Celebra nuestra desunión
Celebremos a Eros y Thanatos
Perséfone y Hades
Celebremos nuestra tristeza
Celebremos nuestra vanidad
celebremos como idiotas
Cada mes de febrero y festivo
Todos muertos en las carreteras
Los muertos por falta de hospitales
Celebremos nuestra justicia
Codicia y difamación
Celebremos los prejuicios
El voto de los analfabetos
Celebra el agua podrida
Y todos los impuestos
Quemaduras, mentiras
secuestros electrónicos
nuestro castillo
De cartas marcadas
Trabajo esclavo
nuestro pequeño universo
toda la hipocresía
Y toda la afectación
Cada robo y cada indiferencia
celebremos las epidemias
Es la fiesta de los hinchas campeones
celebremos el hambre
No tener a nadie a quien escuchar
No tener a quien amar
Alimentemos lo que es malo
rompamos el corazon
Celebremos nuestra bandera
nuestro pasado
De absurdos gloriosos
Todo lo que es gratis y feo
Todo lo que es normal
Vamos a cantar juntos
el himno nacional
la lagrima es real
Celebremos nuestro anhelo
Y celebrar nuestra soledad
celebremos la envidia
intolerancia
El malentendido
Celebremos la violencia
Y olvidar a nuestra gente
que funcionó honestamente
La vida entera
Y ahora no hay más
derecho a nada
Celebremos la aberración
De toda nuestra falta de sentido común
Nuestro desprecio por la educación
Celebremos el horror
de todo esto
Con fiesta, velorio y ataúd
Todo está muerto y enterrado ahora
Ya que también podemos celebrar
La estupidez de quien cantaba
esta canción
¡Ven!
mi corazón tiene prisa
Cuando la esperanza se dispersa
Solo la verdad me hace libre
Basta de maldad e ilusión
¡Ven!
el amor siempre tiene una puerta abierta
Y se acerca la primavera
Nuestro futuro comienza de nuevo
¡Ven!
¡Que lo que viene es la Perfección!