Traducción de la letra de la canción Riding Song - Legião Urbana

Riding Song (original)

«Eu sou o Renato Russo
Eu escrevo as letras, eu canto
Nasci no dia 27 de março, eu tenho 23 anos
E sou Áries e ascendente em Peixes
Eu trabalhava com Jornalismo, rádio, era professor de Inglês também
E … comecei a trabalhar com 17 anos e tudo
Mas só que de repente tocar Rock era uma coisa que eu gostava mais de fazer
E como deu certo eu continuo fazendo isso até hoje»
«Meu nome é Dado Villa-Lobos
Sou guitarrista da Legião Urbana
Nasci dia 29 de Junho de 65, tenho 21 anos
Cheguei em Brasília em torno de 79
Cursei meu segundo grau, consegui entrar na faculdade de Sociologia
Só que não era exatamente o lance que eu tava a fim de fazer
Muito teórico, não tem nada de praticidade
Aí meu lance era de repente fazer música»
«Eu sou o Renato Rocha
Baixista do Legião Urbana
Tenho 25 anos, adoro esportes, adoro corrida de automóvel
Sou de Brasília também, adoro música, Jazz, Rock
Adoro Dead Kennedys
Cursei metade do meu segundo grau
Parei de estudar, por que eu gostava de fazer esportes»
«Oi, meu nome é Marcelo Bonfá
Nasci em 65, sou do signo de Aquários
Gosto de esportes aquáticos, gosto de desenhar
E gosto de música
Saí da escola depois que eu terminei meu segundo grau
Agora eu toco bateria na Legião Urbana»
Eu já sei o que eu vou ser
Ser quando eu crescer (9x)

Riding Song (traducción)

«Soy Renato Russo
Escribo las letras, canto
naci el 27 de marzo tengo 23 años
Soy Aries y soy ascendente Piscis
Trabajé con Periodismo, radio, también fui profesora de inglés.
Y… yo empecé a trabajar a los 17 años y todo
Pero es que de repente tocar Rock era algo que me gustaba hacer más
Y cómo funcionó, lo sigo haciendo hasta hoy»
«Mi nombre es Dado Villa Lobos
Soy guitarrista de la Legião Urbana
nací el 29 de junio del 65 tengo 21 años
Llegué a Brasilia alrededor del 79
Asistí a mi escuela secundaria, logré ingresar a la facultad de Sociología
Solo que no era exactamente el movimiento que quería hacer.
Muy teórico, nada práctico.
Entonces lo mío fue hacer música de repente»
«Soy Renato Rocha
Bajista de la Légião Urbana
Tengo 25 años, me encantan los deportes, me encantan las carreras.
Yo también soy de Brasilia, me encanta la música, el Jazz, el Rock
me encantan los dead kennedy
asistí a la mitad de mi escuela secundaria
Dejé de estudiar, porque me gustaba hacer deporte»
«Hola, mi nombre es Marcelo Bonfa
Nací en el 65, soy del signo de Acuario
Me gustan los deportes acuáticos, me gusta dibujar
me gusta la musica
Dejé la escuela después de terminar mi escuela secundaria.
Ahora toco la batería en la Legión Urbana»
ya se lo que voy a ser
Ser cuando crezca (9x)