Traducción de la letra de la canción Sagrado Coracao - Legião Urbana

Sagrado Coracao (original)

Sei que tenho um coração
Mas é difícil de explicar
De falar de bondade e gratidão
E estas coisas que ninguém gosta de falar
Falam de algum lugar
Mas onde é que está?
Onde há virtude e inteligência
E as pessoas são sensíveis
E que a luz no coração
É o que pode me salvar
Mas não acredito nisso
Tento mas é só de vez em quando
Onde está este lugar
Onde está essa luz?
Se o que vejo é tão triste
E o que fazemos tão errado?
E me disseram!
Este lugar pode estar sempre ao seu lado
E a alegria dentro de você
Porque sua vida é luz
E quando vi seus olhos
E a alegria no seu corpo
E o sorriso nos seus lábios
Eu quase acreditei
Mas é tão difícil
Por isso lhe peço por favor
Pense em mim, ore por mim
E me diga:
— Este lugar distante está dentro de você
E me diga que nossa vida é luz
Me fale do sagrado coração
Porque eu preciso de ajuda

Sagrado Coracao (traducción)

se que tengo un corazon
Pero es difícil de explicar
Para hablar de bondad y gratitud
Y estas cosas de las que a nadie le gusta hablar
Hablan de algún lugar
¿Pero donde esta?
Donde hay virtud e inteligencia
Y la gente es sensible
Y que la luz en el corazón
es lo que me puede salvar
pero no lo creo
Lo intento pero es solo de vez en cuando
Dónde está este lugar
¿Dónde está esa luz?
Si lo que veo es tan triste
¿Y qué hacemos tan mal?
¡Y me dijeron!
Este lugar siempre puede estar a tu lado
Y la alegría dentro de ti
Porque tu vida es luz
Y cuando vi tus ojos
Y la alegría en tu cuerpo
Y la sonrisa en tus labios
casi creí
pero es tan dificil
Por eso te lo ruego por favor
Piensa en mí, reza por mí
Y dime:
— Este lugar distante está dentro de ti
Y dime que nuestra vida es luz
Háblame del sagrado corazón
Porque necesito ayuda