Traducción de la letra de la canción Serenissima - Legião Urbana

Serenissima (original)

Sou um animal sentimental
Me apego facilmente ao que desperta meu desejo
Tente me obrigar a fazer o que não quero
E você vai logo ver o que acontece
Acho que entendo o que você quis me dizer
Mas existem outras coisas
Consegui meu equilíbrio cortejando a insanidade
Tudo está perdido mas existem possibilidades
Tínhamos a ideia, você mudou os planos
Tínhamos um plano, você mudou de ideia
Já passou, já passou, quem sabe outro dia
Antes eu sonhava, agora já não durmo
Quando foi que competimos pela primeira vez?
O que ninguém percebe é o que todo mundo sabe
Não entendo terrorismo, falávamos de amizade
Não estou mais interessado no que sinto
Não acredito em nada além do que duvido
Você espera respostas que eu não tenho
Não vou brigar por causa disso
Até penso duas vezes se você quiser ficar
Minha laranjeira verde, por que está tão prateada?
Foi da lua dessa noite, do sereno da madrugada
Tenho um sorriso bobo, parecido com soluço
Enquanto o caos segue em frente
Com toda a calma do mundo

Serenissima (traducción)

soy un animal sentimental
Me aferro fácilmente a lo que despierta mi deseo
Intenta hacerme hacer lo que no quiero
Y pronto verás lo que sucede
creo que entiendo lo que me querias decir
pero hay otras cosas
Encontré mi equilibrio cortejando la locura
Todo está perdido pero hay posibilidades
Nosotros tuvimos la idea, tu cambiaste los planes
Teníamos un plan, cambiaste de opinión
Se acabó, se acabó, tal vez otro día
Antes soñaba, ahora no duermo
¿Cuándo competimos por primera vez?
Lo que nadie entiende es lo que todos saben
No entiendo el terrorismo, hablábamos de amistad.
Ya no me interesa lo que siento
No creo en nada más que en lo que dudo.
Esperas respuestas que no tengo
no voy a pelear por eso
Incluso lo pienso dos veces si quieres quedarte
Mi naranjo verde, ¿por qué es tan plateado?
Fue de la luna aquella noche, de lo sereno del alba
Tengo una sonrisa tonta, parecida al hipo.
Mientras el caos sigue
Con toda la calma del mundo