Traducción de la letra de la canción So Por Hoje - Legião Urbana

So Por Hoje (original)

Legião Urbana
O Descobrimento Do Brasil
Só Por Hoje
Só por hoje eu não quero mais chorar
Só por hoje eu espero conseguir
Aceitar o que passou e o que virá
Só por hoje vou me lembrar que sou feliz
Hoje eu já sei que sou tudo que preciso ser
Não preciso me desculpar e nem te convencer
O mundo é radical
Não sei onde estou indo
Só sei que não estou perdido
Aprendi a viver um dia de cada vez.
Só, por hoje eu não quero me machucar
Só por hoje eu não quero me esquecer
Que há algumas pouco vinte e quatro horas
Quase joguei minha vida inteira fora
Não não não não
Viver é uma dádiva fatal,
No fim das contas ninguém sai vivo daqui mas —
Vamos com calma!
Só por hoje eu não quero mais chorar
Só por hoje eu não vou me destruir
Posso até ficar triste se eu quiser
É só por hoje, ao menos isso eu aprendi.
Yeah.
música: Dado Villa-Lobos, Renato Russo
letra: Renato Russo

So Por Hoje (traducción)

Legión Urbana
El descubrimiento de Brasil
Solo por hoy
Solo por hoy ya no quiero llorar
Solo por hoy espero lograrlo
Aceptar lo que ha pasado y lo que vendrá
Solo por hoy recordare que soy feliz
Hoy ya se que soy todo lo que necesito ser
No necesito disculparme ni convencerte.
el mundo es radical
no se a donde voy
solo se que no estoy perdido
Aprendí a vivir un día a la vez.
Solo por hoy no quiero salir lastimado
Solo por hoy no quiero olvidar
Que hace un poco de veinticuatro horas
Casi tiré toda mi vida por la borda
No no no no
Vivir es un regalo fatal,
Al final del día, nadie sale vivo de aquí, pero...
¡Vamos con calma!
Solo por hoy ya no quiero llorar
Solo por hoy no me destruiré
Incluso puedo estar triste si quiero
Es solo por hoy, al menos eso es lo que aprendí.
Sí.
música: Dado Villa-Lobos, Renato Russo
Letra: Renato Ruso