Traducción de la letra de la canción Toda Forma De Poder - Legião Urbana

Toda Forma De Poder (original)

Eu presto atenção no que eles dizem
Mas eles não dizem nada
Fidel e Pinochet tiram sarro
De você que não faz nada
E eu começo a achar normal
Que algum boçal atire bombas na embaixada
Se tudo passa talvez você passe por aqui
E me faça esquecer tudo que eu vi
Se tudo passa talvez você passe por aqui
E me faça esquecer
Toda forma de poder
É uma forma de morrer por nada
Toda forma de conduta
Se transforma numa luta armada
A história se repete
Mas a força deixa a história mal-contada
Se tudo passa talvez você passe por aqui
E me faça esquecer tudo que eu vi
Se tudo passa talvez você passe por aqui
E me faça esquecer
O fascismo é fascinante
Deixa a gente ignorante e fascinada
E é tão fácil ir adiante
E esquecer que a coisa toda tá errada
Eu presto atenção no que eles dizem
Mas eles não dizem nada
Se tudo passa talvez você passe por aqui
E me faça esquecer tudo que eu vi
Se tudo passa talvez você passe por aqui
E me faça esquecer
Se tudo passa talvez você passe por aqui
E me faça esquecer tudo que eu vi
Se tudo passa talvez você passe por aqui
E me faça esquecer
Esquecer, esquecer
Esquecer, esquecer

(traducción)

presto atención a lo que dicen
pero no dicen nada
Fidel y Pinochet se burlan
De ti que no haces nada
Y empiezo a pensar que es normal
Que algún idiota le tire bombas a la embajada
Si todo pasa, tal vez te pases por aquí.
Y hazme olvidar todo lo que he visto
Si todo pasa, tal vez te pases por aquí.
y hazme olvidar
Cada forma de poder
Es una forma de morir por nada.
Toda forma de conducta
Se convierte en una lucha armada.
La historia se repite
Pero la fuerza deja la historia mal contada
Si todo pasa, tal vez te pases por aquí.
Y hazme olvidar todo lo que he visto
Si todo pasa, tal vez te pases por aquí.
y hazme olvidar
El fascismo es fascinante.
Deja a la gente ignorante y fascinada.
Y es tan fácil seguir adelante
Y olvidando que todo está mal
presto atención a lo que dicen
pero no dicen nada
Si todo pasa, tal vez te pases por aquí.
Y hazme olvidar todo lo que he visto
Si todo pasa, tal vez te pases por aquí.
y hazme olvidar
Si todo pasa, tal vez te pases por aquí.
Y hazme olvidar todo lo que he visto
Si todo pasa, tal vez te pases por aquí.
y hazme olvidar
olvidar olvidar
olvidar olvidar