Traducción de la letra de la canción We Don't Give A... - Lenny Cooper, Demun Jones

We Don't Give A... (original)

Lenny Cooper
Demun Jones
We don’t give a what
Stand up cause it’s party time
Shootin' shots, eatin' limes
Grab a bottle, turn it up
We turnt up, 'til it’s burnt down
Shake it girl, made to whirl
Stop, and take a pic, post it to Instagram
Like hot damn man, look at this
Stand up on the bar, stage dive til' daylight
Hide the keys to our cars, we’re way too drunk to drive
After party out back, bring an army out
We won’t stop 'til the cops come and shut this place down
I got my girls, (My girls) I got my fellas (My fellas)
We ain’t gonna do a damn thing you tell us (Not a damn thing)
If you can’t make it I’m sorry, don’t be jealous (Don't be jealous man)
That’s more for me so I’m screamin' «Hell yes»
We don’t give a what
We just do it our way
We gon' get it up
And we gon' do it all day
My fellas, (Yeah) where’s all my ladies?
(Yeah)
If you wanna turn it up, we about to go crazy (Yeah)
We don’t give a what
We just do it our way
We gon' get it up
And we gon' do it all day
My fellas, (Yeah) where’s all my ladies?
(Yeah)
If you wanna turn it up, we about to go crazy (Yeah)
Hands up, it’s time to rock
Whatcha smokin'?
Whatcha drinkin'?
Listen to that beat knock
Do your thing, I can keep a secret
Uh, yeah, chug it down, grab another
Uh, yeah, hell buy a round, I gotcha covered
Uh, yeah, bring the foam out now (Come on)
Throw somebody up on your shoulders
And let them surf the crowd
Let’s get loud, let wild, 'til we all pass out (Come on)
And if the shine is just right, I might just buy you out
I got my girls, (My girls) I got my fellas (My fellas)
We ain’t gonna do a damn thing you tell us (Not a damn thing)
If you can’t make it I’m sorry, don’t be jealous (Don't be jealous man)
That’s more for me so I’m screamin' «Hell yes»
We don’t give a what
We just do it our way
We gon' get it up
And we gon' do it all day
My fellas, (Yeah) where’s all my ladies?
(Yeah)
If you wanna turn it up, we about to go crazy (Yeah)
We don’t give a what
We just do it our way
We gon' get it up
And we gon' do it all day
My fellas, (Yeah) where’s all my ladies?
(Yeah)
If you wanna turn it up, we about to go crazy (Yeah)
Hahahaha, you tell 'em Lenny
Now what I need everybody to do
Is turn your drink up and crank your system up
‘Cause we about to piss the neighbors off
We don’t give a what
Hahahaha, that’s right
And we don’t mean no harm
We just out here doin' our thing the way we like to do it
So, everybody be safe
Hahahaha, 'cause we don’t give a what?
We don’t give a fu- (Yeah)

(traducción)

lenny cooper
Demun Jones
Nos importa un qué
Levántate porque es tiempo de fiesta
Disparando tiros, comiendo limas
Toma una botella, súbela
Subimos, hasta que se quema
Agítalo chica, hecho para girar
Deténgase y tome una foto, publíquela en Instagram
Como maldito hombre caliente, mira esto
Ponte de pie en la barra, bucea en el escenario hasta la luz del día
Ocultar las llaves de nuestros autos, estamos demasiado borrachos para conducir
Después de la fiesta en la parte de atrás, trae un ejército
No pararemos hasta que venga la policía y cierren este lugar
Tengo a mis chicas, (Mis chicas) Tengo a mis muchachos (Mis muchachos)
No vamos a hacer nada de lo que nos digas (Ni una maldita cosa)
Si no puedes hacerlo lo siento, no seas celoso (No seas celoso hombre)
Eso es más para mí, así que estoy gritando «Diablos, sí»
Nos importa un qué
Simplemente lo hacemos a nuestra manera
Vamos a levantarlo
Y lo haremos todo el día
Mis amigos, (Sí) ¿dónde están todas mis damas?
(Sí)
si quieres subirlo, estamos a punto de volvernos locos (sí)
Nos importa un qué
Simplemente lo hacemos a nuestra manera
Vamos a levantarlo
Y lo haremos todo el día
Mis amigos, (Sí) ¿dónde están todas mis damas?
(Sí)
si quieres subirlo, estamos a punto de volvernos locos (sí)
Manos arriba, es hora de rockear
¿Qué estás fumando?
¿Qué estás bebiendo?
Escucha ese golpe toc
Haz lo tuyo, puedo guardar un secreto
Uh, sí, tómalo, toma otro
Uh, sí, compra una ronda, te tengo cubierto
Uh, sí, saca la espuma ahora (Vamos)
Lanza a alguien sobre tus hombros
Y déjalos surfear entre la multitud
Hagamos ruido, seamos salvajes, hasta que todos nos desmayemos (vamos)
Y si el brillo es el correcto, podría comprarte
Tengo a mis chicas, (Mis chicas) Tengo a mis muchachos (Mis muchachos)
No vamos a hacer nada de lo que nos digas (Ni una maldita cosa)
Si no puedes hacerlo lo siento, no seas celoso (No seas celoso hombre)
Eso es más para mí, así que estoy gritando «Diablos, sí»
Nos importa un qué
Simplemente lo hacemos a nuestra manera
Vamos a levantarlo
Y lo haremos todo el día
Mis amigos, (Sí) ¿dónde están todas mis damas?
(Sí)
si quieres subirlo, estamos a punto de volvernos locos (sí)
Nos importa un qué
Simplemente lo hacemos a nuestra manera
Vamos a levantarlo
Y lo haremos todo el día
Mis amigos, (Sí) ¿dónde están todas mis damas?
(Sí)
si quieres subirlo, estamos a punto de volvernos locos (sí)
Jajajaja, diles Lenny
Ahora lo que necesito que todos hagan
Es subir el volumen de tu bebida y poner en marcha tu sistema
Porque estamos a punto de cabrear a los vecinos
Nos importa un qué
Jajajaja, así es
Y no queremos hacer daño
Simplemente estamos aquí haciendo lo nuestro de la manera que nos gusta hacerlo
Entonces, todos estén seguros
Jajajaja, ¿porque no nos importa un qué?
Nos importa un carajo (Sí)