Traducción de la letra de la canción Alcatraz - Leon Russell

Alcatraz (original)

Now lay me down on market street
I’m lookin' for some spare change
A coastguard ship has been lookin' for me
And I might have to change my name
Here comes Uncle Sam again
With the same old bag of beans
The local chief’s on the radio
He’s got some hungry mouths to feed
Goin' back to Alcatraz
Lay me back down here on the highway
One hundred and one ways to go
Solitary is so confinin'
To the legend of Geronimo
Oh, I know I could bring the rain
Used to dance for ABC
And all the braves down on death row
Are pretending to be free
Back home in Alcatraz
In the land of the great white father
My American blood runs cold
I left my home in Oklahoma
To the Everglades I go
It’s just the wings on the silver cars
And I’m allowed to plow a field
It’s not the life for a nineteen seventy
Indian boy to do
Goin' back to Alcatraz
Lay me down on market street
I’m lookin' for some spare change
A coastguard ship has been lookin' for me
Might have to change my name
Here comes Uncle Sam again
With the same old bag of beans
Local chief’s on the radio
He’s got some hungry mouths to feed
Goin' back to Alcatraz
Here comes Uncle Sam again
With the same old bag of beans
Local chief’s on the radio
He’s got some hungry mouths to feed
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz
Goin' back to Alcatraz…

Alcatraz (traducción)

Ahora acuéstame en la calle del mercado
Estoy buscando algo de cambio de repuesto
Un barco de la guardia costera me ha estado buscando
Y puede que tenga que cambiar mi nombre
Aquí viene el Tío Sam otra vez
Con la misma vieja bolsa de frijoles
El jefe local está en la radio
Tiene algunas bocas hambrientas que alimentar.
Volviendo a Alcatraz
Recuéstame aquí en la carretera
Cien y un caminos por recorrer
Solitario es tan confinado
A la leyenda de Geronimo
Oh, sé que podría traer la lluvia
Solía ​​​​bailar para ABC
Y todos los valientes en el corredor de la muerte
Están fingiendo ser libres
De vuelta a casa en Alcatraz
En la tierra del gran padre blanco
Mi sangre americana se enfría
Dejé mi casa en Oklahoma
A los Everglades voy
Son solo las alas en los autos plateados
Y se me permite arar un campo
No es la vida para un mil novecientos setenta
chico indio para hacer
Volviendo a Alcatraz
Acuéstame en la calle del mercado
Estoy buscando algo de cambio de repuesto
Un barco de la guardia costera me ha estado buscando
Podría tener que cambiar mi nombre
Aquí viene el Tío Sam otra vez
Con la misma vieja bolsa de frijoles
El jefe local está en la radio
Tiene algunas bocas hambrientas que alimentar.
Volviendo a Alcatraz
Aquí viene el Tío Sam otra vez
Con la misma vieja bolsa de frijoles
El jefe local está en la radio
Tiene algunas bocas hambrientas que alimentar.
Volviendo a Alcatraz
Volviendo a Alcatraz
Volviendo a Alcatraz
Volviendo a Alcatraz
Volviendo a Alcatraz
Volviendo a Alcatraz
Volviendo a Alcatraz
Volviendo a Alcatraz...