Traducción de la letra de la canción Can't Get Over Losing You - Leon Russell

Can't Get Over Losing You (original)

Hold on, let me love you
For an hour or so
Tell me what you want to do
Where we go to find it
Yeah you love me like a hurricane
Then you’re gone with the wind
You treat me every way but good
But you’ll be sure that I’ll be back again
I don’t know the answer
I’ve prayed about you
I feel so broken hearted
Cause you ain’t, you ain’t here
I can take my little ups and downs
And fight just like a tiger when I’m caught in a corner
I’ve got my back against the wall
I know it’s all that I can do to stand and wonder
Why do all those things that you tell me to?
Whoa-oh, you know I just can’t get over losing you
And the night wind is calling
Out my past history
And it’s driving me crazy
And the morning sunlight comes
You just don’t treat me right
It makes me feel half crazy
Oh, precious Jesus tell me what to do
You know I just can’t get over leaving you
And you used to walk down by the ocean
By the hour holding hands and then
Spent our time making love to each other
Trying to build some castles in the sand
Oh I know I got hung up on love’s little melody
I love you and you, you just don’t seem to love me
I can handle just about any kind of trouble that might come my way
I can get myself uncovered when the morning light begins to wipe away the day
Oh, precious Jesus what am I gonna do?
I just can’t get over losing you
I just can’t get over, can’t get over losing you

(traducción)

Espera, déjame amarte
Durante una hora más o menos
Dime que quieres hacer
Dónde vamos a encontrarlo
Sí, me amas como un huracán
Entonces te has ido con el viento
Me tratas en todos los sentidos menos bien
Pero estarás seguro de que volveré de nuevo
no se la respuesta
he orado por ti
Me siento tan con el corazón roto
Porque no estás, no estás aquí
Puedo tomar mis pequeños altibajos
Y pelear como un tigre cuando estoy atrapado en una esquina
tengo la espalda contra la pared
Sé que es todo lo que puedo hacer para pararme y preguntarme
¿Por qué todas esas cosas que me dices?
Whoa-oh, sabes que no puedo superar perderte
Y el viento de la noche está llamando
Fuera de mi historia pasada
Y me está volviendo loco
Y llega la luz del sol de la mañana
Simplemente no me tratas bien
Me hace sentir medio loco
Oh, precioso Jesús, dime qué hacer
Sabes que no puedo dejar de dejarte
Y solías caminar por el océano
Por la hora tomados de la mano y luego
Pasamos nuestro tiempo haciéndonos el amor
Tratando de construir algunos castillos en la arena
Oh, sé que me obsesioné con la pequeña melodía del amor
Te amo y tú, simplemente no pareces amarme
Puedo manejar casi cualquier tipo de problema que pueda surgir en mi camino
Puedo descubrirme cuando la luz de la mañana comienza a borrar el día
Oh, precioso Jesús, ¿qué voy a hacer?
No puedo superar perderte
Simplemente no puedo superar, no puedo superar perderte