Traducción de la letra de la canción Home Sweet Oklahoma - Leon Russell

Home Sweet Oklahoma (original)

When I was a young man barely seventeen
I went on out to Hollywood chasing my dream
And dusty Oklahoma was all I’d ever seen
And I was getting older
The memories of the greyhound
Fade and quickly pass
In the lonely restaurant windows
And the empty hourglass
Reflect the human hunger
For the questions never asked
And I only had my time for spending
But I’m goin' on back to Tulsa just one more time
Yes, I’m goin' on back to Tulsa just one more time
Yes, I’m goin' on back to Tulsa just one more time
I’ve got home sweet Oklahoma on my mind
Oh, I’m growing younger now
And how I just don’t know
But the feeling’s much more happy
And life it’s nice and slow
The past is just some photographs
Of the good friends that I know
And my love is so much better
Yes it is
Yeah, I’m goin' on back to Tulsa one more time
Yes, I’m goin' on down to Tulsa just one more time
Yes, I’m goin' on back to Tulsa one more time
Oh, I’ve got home sweet Oklahoma on my mind
I’m goin' on back to Tulsa one more time
Yes, I’m goin' on down to Tulsa just one more time
Yes, I’m goin' on back to Tulsa one more time
Yeah, I’ve got home sweet Oklahoma on my mind

(traducción)

Cuando yo era un joven de apenas diecisiete
Fui a Hollywood persiguiendo mi sueño
Y el polvoriento Oklahoma era todo lo que había visto
Y yo estaba envejeciendo
Los recuerdos del galgo
Desvanecerse y pasar rápidamente
En las ventanas solitarias del restaurante
Y el reloj de arena vacío
Refleja el hambre humana
Por las preguntas nunca hechas
Y solo tenía mi tiempo para gastar
Pero voy a volver a Tulsa solo una vez más
Sí, voy a volver a Tulsa solo una vez más
Sí, voy a volver a Tulsa solo una vez más
Tengo el hogar dulce Oklahoma en mi mente
Oh, me estoy volviendo más joven ahora
Y cómo simplemente no lo sé
Pero el sentimiento es mucho más feliz
Y la vida es agradable y lenta
El pasado son solo algunas fotografías
De los buenos amigos que conozco
Y mi amor es mucho mejor
Sí, lo es
Sí, voy a volver a Tulsa una vez más
Sí, voy a ir a Tulsa solo una vez más
Sí, voy a volver a Tulsa una vez más
Oh, tengo el hogar dulce Oklahoma en mi mente
Voy a volver a Tulsa una vez más
Sí, voy a ir a Tulsa solo una vez más
Sí, voy a volver a Tulsa una vez más
Sí, tengo el hogar dulce Oklahoma en mi mente