Traducción de la letra de la canción Hurtsome Body - Leon Russell

Hurtsome Body (original)

When I first saw you down in Tennessee
I knew you were the only girl for me
And when you sang your song it made me happy (yes it did)
But you took my money and you took my old car
And you ran straight into my best friend’s arms
And I just want to ask you darling
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
Now I’m alone in England and I’m thinkin' of how it used to be
We never did so well down in Hollywood
But mama I treated you just as good as I could
And I still love ya, won’t you tell me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
Now I’m alone in England and I’m thinkin' about how it used to be
Whoa, I still love ya darling, won’t you tell me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me
How can you hurt somebody, hurt somebody like me

Hurtsome Body (traducción)

Cuando te vi por primera vez en Tennessee
Sabía que eras la única chica para mí
Y cuando cantaste tu canción me hizo feliz (sí lo hizo)
Pero tomaste mi dinero y tomaste mi auto viejo
Y corriste directo a los brazos de mi mejor amigo
Y solo quiero preguntarte cariño
¿Cómo puedes lastimar a alguien, lastimar a alguien como yo?
¿Cómo puedes lastimar a alguien, lastimar a alguien como yo?
Ahora estoy solo en Inglaterra y estoy pensando en cómo solía ser
Nunca lo hicimos tan bien en Hollywood
Pero mamá, te traté tan bien como pude
Y todavía te amo, ¿no me lo dirás?
¿Cómo puedes lastimar a alguien, lastimar a alguien como yo?
¿Cómo puedes lastimar a alguien, lastimar a alguien como yo?
Ahora estoy solo en Inglaterra y estoy pensando en cómo solía ser
Whoa, todavía te amo cariño, ¿no me lo dirás?
¿Cómo puedes lastimar a alguien, lastimar a alguien como yo?
¿Cómo puedes lastimar a alguien, lastimar a alguien como yo?
¿Cómo puedes lastimar a alguien, lastimar a alguien como yo?