Traducción de la letra de la canción On a Distant Shore - Leon Russell

On a Distant Shore (original)

My poor heart sounds like a drum
On a mountain far away
I’m waiting here for my time to come
Can I keep the wolves at bay
These feelings are so dangerous
Like the fires of hell and more
No answers can be found
Bad news is at the door
I’m reaching out and nothing’s there
Just an empty bag of air
I feel a sadness everywhere
Such a sad affair
Life doesn’t matter anymore
Bad news is knocking on my door
And I’m lost on a distant shore
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
The tears are falling faster now
I’m feeling so undone
Sounds like a funeral for some person here
And I might be the one
And bad news is knocking at my door
Life doesn’t matter anymore
I know you’ve heard it all before
I hear the sound of violins
Is this how the story ends
And I’m lost on a distant shore

On a Distant Shore (traducción)

Mi pobre corazón suena como un tambor
En una montaña lejana
Estoy esperando aquí a que llegue mi hora
¿Puedo mantener a raya a los lobos?
Estos sentimientos son tan peligrosos
Como los fuegos del infierno y más
No se pueden encontrar respuestas
Las malas noticias están en la puerta
Estoy llegando y no hay nada
Sólo una bolsa de aire vacía
Siento una tristeza por todas partes
Un asunto tan triste
La vida ya no importa
Malas noticias están llamando a mi puerta
Y estoy perdido en una costa lejana
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Dip do waddy waddy
Las lágrimas están cayendo más rápido ahora
Me siento tan deshecho
Suena como un funeral para alguna persona aquí.
Y yo podría ser el
Y malas noticias llaman a mi puerta
La vida ya no importa
Sé que lo has oído todo antes
Escucho el sonido de los violines
¿Es así como termina la historia?
Y estoy perdido en una costa lejana