Traducción de la letra de la canción Slipping Into Christmas - Leon Russell

Slipping Into Christmas (original)

Well, I’m slipping into Christmas
I’m sliding into New Years'
And I’m missing all your kisses
Baby, since you’re not here
The special thing you give me
I won’t find underneath my tree
And I’m feeling sad and lonesome
Wishing you were here with me
And I’m feeling kind of useless
By secondhand Christmas tree
And I’m sneaking into sorrow
These blues have got a hold on me
Well, I know tis the season to be jolly
But Scrooge ain’t got a thing on me
And so I’m slipping into Christmas
Wishing you were here with me
Well, I’m slipping into Christmas
Sliding into New Years'
And I’m missing all your kisses
Golly, since you’re not here
Oh, deck the halls with teardrops
Scrooge ain’t got a thing on me
So I’m slipping into Christmas
Wishing you were here with me
Whoa, sitting right here on my knee
Well, it’s gonna be a blue Christmas

(traducción)

Bueno, me estoy deslizando hacia la Navidad
Me estoy deslizando hacia el Año Nuevo
Y me faltan todos tus besos
Bebé, ya que no estás aquí
Lo especial que me das
No encontraré debajo de mi árbol
Y me siento triste y solo
Deseando que estuvieras aquí conmigo
Y me siento un poco inútil
Por árbol de Navidad de segunda mano
Y me estoy colando en el dolor
Estos blues me han dominado
Bueno, sé que es la temporada para estar alegre
Pero Scrooge no tiene nada contra mí
Y entonces me estoy deslizando hacia la Navidad
Deseando que estuvieras aquí conmigo
Bueno, me estoy deslizando hacia la Navidad
Deslizándose hacia el Año Nuevo
Y me faltan todos tus besos
Caramba, ya que no estás aquí
Oh, cubre los pasillos con lágrimas
Scrooge no tiene nada conmigo
Así que me estoy deslizando hacia la Navidad
Deseando que estuvieras aquí conmigo
Whoa, sentado justo aquí en mi rodilla
Bueno, va a ser una Navidad azul