Traducción de la letra de la canción Stay Away From Sad Songs - Leon Russell

Stay Away From Sad Songs (original)

Well I’m living out on the highway
With a new girl every day
I guess I’ve seen it all before
Except the one that I met today
She got me wantin' babies
And breakfast in the morning
With a warm and friendly feeling
I guess I’m gonna have to
Stay away from sad songs
I sing the old song and the new
But when I sing my love song
I sing my songs to you
I guess I’ll send a few lines
To the ones along the away
To the ones that drove me crazy
And the one that got away
To the ones that really loved me
And the ones that didn’t care
The ones that took me for a ride
That didn’t go nowhere
Made me sing a sad song
I sang the old songs and the new
But when I sing my love song
Ooh-ooh I always sing to you, yeah
It’s strange how real love happens
After all this time has passed
The only thing that I really need
Is in your arms at last
I don’t need to be on the lookout
For a new love every day
This restless feeling’s finally gone
This time I’m gonna have to
Stay away from sad song
I sing the old songs and the new
But when I sing my love songs
I’ll sing my song to you
I guess I’ll send a few lines
To the ones along the away
The ones that drove me crazy
And the one that got away
The ones that really loved me
And the ones that didn’t care
The ones that took me for a ride
That didn’t go nowhere
Made me sing a sad song
Made me sing a sad song
Made me sing a sad, sad, sad song

(traducción)

Bueno, estoy viviendo en la carretera
Con una chica nueva todos los días
Supongo que lo he visto todo antes
Excepto el que conocí hoy
Ella me hizo querer bebés
Y el desayuno en la mañana
Con un sentimiento cálido y amistoso.
Supongo que voy a tener que
Mantente alejado de las canciones tristes.
Canto la vieja canción y la nueva
Pero cuando canto mi canción de amor
te canto mis canciones
Supongo que enviaré algunas líneas.
A los que están a lo largo del camino
A los que me volvieron loco
Y el que se escapó
A los que realmente me amaron
Y a los que no les importó
Los que me llevaron a dar un paseo
Eso no fue a ninguna parte
Me hizo cantar una canción triste
Canté las viejas canciones y las nuevas
Pero cuando canto mi canción de amor
Ooh-ooh siempre te canto, sí
Es extraño cómo sucede el verdadero amor.
Después de todo este tiempo ha pasado
Lo único que realmente necesito
Está en tus brazos por fin
No necesito estar al pendiente
Por un nuevo amor cada día
Este sentimiento inquieto finalmente se ha ido
Esta vez voy a tener que
Mantente alejado de la canción triste
Canto las viejas canciones y las nuevas
Pero cuando canto mis canciones de amor
Te cantaré mi canción
Supongo que enviaré algunas líneas.
A los que están a lo largo del camino
Los que me volvían loco
Y el que se escapó
Los que realmente me amaban
Y a los que no les importó
Los que me llevaron a dar un paseo
Eso no fue a ninguna parte
Me hizo cantar una canción triste
Me hizo cantar una canción triste
Me hizo cantar una canción triste, triste, triste