Traducción de la letra de la canción The Ballad Of Mad Dogs And Englishmen - Leon Russell

The Ballad Of Mad Dogs And Englishmen (original)

Kids, planes, runway strikes
Flashy pimps and family fights
Spotted dogs, blood-shot eyes
Our space captain laughs and tries
To understand the scheme of things
But just in time the scene has changed
The bus is here, bring the beer
Sherman’s reading Shakespeare
Movie makers, boobie shakers
And Saxy airplane ticket takers
Union members
Leo Fender’s pride and joy — electric toy
Teachers, learners, incense burners
Religious leaders and chronic bleeders
Thieves and pirates on a ride
It’s a hippie commune bonafied
Life and time, war death dealers
Rock pop correspondence fever
But Okies and Limeys, curtain climbers
Stones and future Dominoes
Know which way the wind blows
Stolen cola no one knows
The shadow do
But it’s still a shady crew
'Cause I love her, and she loves you
Just myself and forty friends
In the name of Cocker power
Out here on the road again
With Mad Dogs and Englishmen

(traducción)

Niños, aviones, huelgas en la pista
Proxenetas llamativos y peleas familiares
Perros manchados, ojos inyectados en sangre
Nuestro capitán espacial se ríe e intenta
Para entender el esquema de las cosas
Pero justo a tiempo la escena ha cambiado
El autobús está aquí, trae la cerveza
Sherman leyendo a Shakespeare
Cineastas, agitadores de boobie
Y los que sacan boletos de avión Saxy
miembros del sindicato
El orgullo y la alegría de Leo Fender: juguete eléctrico
Maestros, aprendices, quemadores de incienso
Líderes religiosos y sangradores crónicos
Ladrones y piratas en un paseo
Es una comuna hippie bonafed
Vida y tiempo, traficantes de muerte de guerra
Fiebre de la correspondencia rock-pop
Pero Okies y Limeys, trepadores de cortinas
Piedras y futuros dominós
Saber de qué manera sopla el viento
Cola robada que nadie sabe
la sombra hace
Pero sigue siendo un equipo turbio
Porque la amo, y ella te ama
Solo yo y cuarenta amigos
En nombre del poder cocker
Aquí en el camino otra vez
Con perros rabiosos e ingleses