Traducción de la letra de la canción Босоногий мальчик - Леонид Агутин

Босоногий мальчик (original)

Полдень, жаркий полдень, город и в порту причал.
Босоногий мальчик тарантеллу танцевал.
И толпа прохожих разных кож и веры стран
Разноцветные монеты сыпала к ногам.
Было время много лет назад.
Был мальчишка тот счастливей всех на свете.
Было время, кто-то был богат.
Кто-то был свободен словно южный ветер.
Полдень, тот же город, только через много лет,
Вместо бесшабашных танцев белый шевролет.
Ты придешь с печалью давней на ночной причал.
Где босоногий мальчик, как и раньше, танцевал.
Было время много лет назад.
Был мальчишка тот счастливей всех на свете.
Было время, кто-то был богат.
Кто-то был свободен словно южный ветер.

(traducción)

Mediodía, tarde calurosa, la ciudad y el muelle en el puerto.
El niño descalzo bailaba la tarantela.
Y una multitud de transeúntes de diferentes pieles y religiones de países.
Monedas multicolores cayeron a sus pies.
Hubo un tiempo hace muchos años.
Ese niño era el más feliz de todos en el mundo.
Hubo un tiempo en que alguien era rico.
Alguien era libre como el viento del sur.
Mediodía, la misma ciudad, solo después de muchos años,
En lugar de baile temerario, un Chevrolet blanco.
Llegarás con una tristeza de larga data al muelle de la noche.
Donde el niño descalzo, como antes, bailaba.
Hubo un tiempo hace muchos años.
Ese niño era el más feliz de todos en el mundo.
Hubo un tiempo en que alguien era rico.
Alguien era libre como el viento del sur.