Traducción de la letra de la canción Девочка - Леонид Агутин

Девочка (original)

Было бы глупо, если б легко и просто все получилось.
Было бы просто, если б на все и сразу ты согласилась.
Ветер ловит облака, а ты проходишь непреступна и легка.
Если ты хочешь, давай поиграем пока.
Припев:
Девочка, ты такая непреступная, что
Шагаю за тобой тупо я и как-то поздно отступать.
Девочка, ты такая непреступная, мне нужна сейчас улыбка твоя,
Дай мне, дай тебя узнать, дай тебя узнать.
Так и случилось, как я и думал — ты все это знаешь.
Так и случилось, ты улыбнулась, ты игру принимаешь.
Ветер ловит облака, а ты все также непреступна и легка.
Но я то знаю, что это лишь только пока.
Припев:
Девочка, ты такая непреступная, что
Шагаю за тобой тупо я и как-то поздно отступать.
Девочка, ты такая непреступная, мне нужна сейчас улыбка твоя,
Дай мне, дай тебя узнать, дай тебя узнать.
Дай тебя узнать и как-то поздно отступать.
Девочка, ты такая непреступная, что
Шагаю за тобой тупо я и как-то поздно отступать.
Девочка, ты такая непреступная, мне нужна сейчас улыбка твоя,
Дай мне, дай тебя узнать, дай тебя узнать.

(traducción)

Sería estúpido si todo saliera fácil y simplemente.
Sería fácil si estuvieras de acuerdo con todo e inmediatamente.
El viento atrapa las nubes, y pasas inexpugnable y fácilmente.
Si quieres, juguemos por ahora.
Coro:
Chica, eres tan inexpugnable que
Te sigo estúpidamente y de alguna manera es demasiado tarde para retirarme.
Chica, eres tan inexpugnable, necesito tu sonrisa ahora
Déjame, házmelo saber, házmelo saber.
Y así sucedió, como pensé, ya sabes todo esto.
Y así sucedió, sonreíste, aceptaste el juego.
El viento atrapa las nubes, y tú sigues siendo inexpugnable y ligero.
Pero sé que esto es sólo por ahora.
Coro:
Chica, eres tan inexpugnable que
Te sigo estúpidamente y de alguna manera es demasiado tarde para retirarme.
Chica, eres tan inexpugnable, necesito tu sonrisa ahora
Déjame, házmelo saber, házmelo saber.
Déjame conocerte y de alguna manera es demasiado tarde para retirarte.
Chica, eres tan inexpugnable que
Te sigo estúpidamente y de alguna manera es demasiado tarde para retirarme.
Chica, eres tan inexpugnable, necesito tu sonrisa ahora
Déjame, házmelo saber, házmelo saber.