Traducción de la letra de la canción Два сердца - Леонид Агутин

Два сердца (original)

Свет, Ленинский проспект,
Снег еще лежит, скоро потеплеет,
Он толком не одет,
Просто так бежит по ночной аллее,
Он не подозревал, что таким теплом,
Сердце отзовется,
Но, только что узнал,
Скоро в этот дом постучится солнце.
Припев:
Бьются два сердца в одном любимом теле,
И, не согреться без них, на самом деле, нет же,
За дверцей любви, из ниоткуда носит,
Под сердцем она маленькое чудо,
Маленькое чудо…
Шпиль, университет,
Режет острием мартовскую серость,
Он вовсе не поэт,
Просто там внутри, что-то отогрелось,
Жизнь, талая вода,
Верит, но не всем,
Любит по наитию,
Да, это навсегда,
Вы теперь как те бусинки на нити.
Припев:
Бьются два сердца в одном любимом теле,
И, не согреться без них, на самом деле, нет же,
За дверцей любви, из ниоткуда носит,
Под сердцем она маленькое чудо,
Маленькое чудо,
Маленькое чудо,
Носит под сердцем она, маленькое чудо.
Бьются два сердца в одном любимом теле,
И, не согреться без них, на самом деле, нет же,
За дверцей любви, из ниоткуда носит,
Под сердцем она… Ммм
Припев:
Бьются два сердца в одном любимом теле,
И, не согреться без них, на самом деле, нет же,
За дверцей любви, из ниоткуда носит,
Под сердцем она маленькое чудо,
Маленькое чудо,
Маленькое чудо,
Маленькое чудо…

(traducción)

Luz, Leninsky Prospekt,
La nieve sigue mintiendo, pronto se calentará,
en realidad no esta vestido
Sólo corre a lo largo del callejón de la noche,
No sospechaba que con tanta calidez,
El corazón responderá
pero me acabo de enterar
Pronto el sol tocará esta casa.
Coro:
Dos corazones laten en un cuerpo amado,
Y, no pasar calor sin ellos, de hecho, no,
Detrás de la puerta del amor, de la nada viste,
Debajo del corazón ella es un pequeño milagro,
Pequeño milagro…
campanario, universidad,
Corta con filo afilado la grisura de marzo,
Él no es un poeta en absoluto.
Justo ahí adentro, algo se calentó,
Vida, derrite el agua,
Cree, pero no todos.
Ama por capricho
si, es para siempre
Ahora eres como esas cuentas en un hilo.
Coro:
Dos corazones laten en un cuerpo amado,
Y, no pasar calor sin ellos, de hecho, no,
Detrás de la puerta del amor, de la nada viste,
Debajo del corazón ella es un pequeño milagro,
pequeño milagro,
pequeño milagro,
Ella lleva debajo de su corazón, un pequeño milagro.
Dos corazones laten en un cuerpo amado,
Y, no pasar calor sin ellos, de hecho, no,
Detrás de la puerta del amor, de la nada viste,
Debajo de su corazón ella... Mmm
Coro:
Dos corazones laten en un cuerpo amado,
Y, no pasar calor sin ellos, de hecho, no,
Detrás de la puerta del amor, de la nada viste,
Debajo del corazón ella es un pequeño milagro,
pequeño milagro,
pequeño milagro,
Pequeño milagro…