Traducción de la letra de la canción Две минуты жизни - Леонид Агутин

Две минуты жизни (original)

Мнимые годы, белые воды, да в непогоду
Серое небо на паперти и тихо горит свет изнутри.
А мы у порога, та ли дорога, ещё бы немного
Стоило мне бы с ума сойти, но никому не говори.
Жаль, мне тебя не понять, но так хочется жить.
Помоги мне дышать.
Две минуты жизни на краю -
Больше, чем я верил в боль твою.
Закрывая в окнах ставни сна -
Ты не думай то, что ты одна.
А за горизонтом, розовым зонтом
Позднее солнце будто исчезнет, отключится.
Братья мои, сестры мои - оглянитесь назад,
Ведь вперед заглянуть не получится -
Заново мир не сотворить!
Жаль, ты не можешь понять -
Я тебя не искал, это выше меня.
Две минуты жизни на краю -
Больше, чем я верил в боль твою.
Закрывая в окнах ставни сна -
Ты не думай то, что ты одна;
Ты одна…
Жаль, мне тебя не понять, но так хочется жить.
Помоги мне дышать.
Две минуты жизни на краю -
Больше, чем я верил в боль твою.
Закрывая в окнах ставни сна -
Ты не думай то, что ты одна;
Ты одна…

Две минуты жизни (traducción)

Años imaginarios, aguas bravas, sí con mal tiempo
El cielo gris en el porche y la luz del interior arden en silencio.
Y estamos en el umbral, si el camino, un poco más
Debería volverme loco, pero no se lo digas a nadie.
Siento no poder entenderte, pero quiero vivir así.
Ayúdame a respirar.
Dos minutos de vida al límite -
Más de lo que creía en tu dolor.
Cerrando las persianas del sueño en las ventanas -
No creas que estás solo.
Y más allá del horizonte, un paraguas rosa
Más tarde, el sol parece desaparecer, se apaga.
Mis hermanos, mis hermanas, miren hacia atrás
Después de todo, mirar hacia adelante no funcionará.
¡No vuelvas a crear el mundo!
Lástima que no puedas entender
No te busqué, está encima de mí.
Dos minutos de vida al límite -
Más de lo que creía en tu dolor.
Cerrando las persianas del sueño en las ventanas -
No piensas que estás solo;
Usted está solo…
Siento no poder entenderte, pero quiero vivir así.
Ayúdame a respirar.
Dos minutos de vida al límite -
Más de lo que creía en tu dolor.
Cerrando las persianas del sueño en las ventanas -
No piensas que estás solo;
Usted está solo…