Letras de Глобус - Леонид Агутин

Глобус (original)

Перевёрнут глобус,
Поменялись меж собою дни и ночи.
Так знаком твой голос,
Что ответить мне опять никак не хочет.
Еле видима луна
Белой точкой в небе чёрном.
Ну куда же ты одна
Со своим зонтом узорным?
Ночь всё сидит у окна.
Нет ничего,
И только разбитый фонарь,
Как слепой проводник,
Смотрит в тёмную даль.
В небе снова туман,
Словно я дверь не открыл.
Ангел жив, только пьян.
Он остался без крыл.
И не сметь вспоминать,
Кем он был.
Вспоминать,
Кем он был.
Знаю, не уместно
Запирать и холст, и кисти на замок.
И весна-невеста
Тут и там находит свет,
Но я не вижу в этом толк.
Пусть весенние дожди
Оправдают в небе тучи.
Ну куда ты?
Подожди!
Никогда не будет лучше
Дней, чем эти дни...
Нет ничего,
И только разбитый фонарь,
Как слепой проводник,
Смотрит в тёмную даль.
В небе снова туман,
Словно я дверь не открыл.
Ангел жив, только пьян.
Он остался без крыл.
И не сметь вспоминать,
Кем он был.
Вспоминать,
Кем он был.

(traducción)

globo volteado,
Los días y las noches han cambiado.
Tu voz es tan familiar
Que de nuevo no me quiere contestar.
Luna apenas visible
Un punto blanco en el cielo negro.
Bueno, ¿dónde estás solo?
¿Con tu paraguas estampado?
La noche sigue sentada en la ventana.
No hay nada,
Y solo una linterna rota
Como una guía ciega
Mira en la distancia oscura.
Niebla en el cielo otra vez
Como si no abriera la puerta.
El ángel está vivo, solo borracho.
Se quedó sin alas.
y no te atrevas a recordar
Quien era él.
Recuerdo,
Quien era él.
Sé que no es apropiado
Bloquee tanto el lienzo como los pinceles.
y novia de primavera
Aquí y allá encuentra luz
Pero no veo el punto.
Que la primavera llueva
Las nubes en el cielo justificarán.
¿Bueno, Dónde estás?
¡Esperar!
nunca mejorará
Días que estos días...
No hay nada,
Y solo una linterna rota
Como una guía ciega
Mira en la distancia oscura.
Niebla en el cielo otra vez
Como si no abriera la puerta.
El ángel está vivo, solo borracho.
Se quedó sin alas.
y no te atrevas a recordar
Quien era él.
Recuerdo,
Quien era él.