Traducción de la letra de la canción Голос высокой травы - Леонид Агутин

Голос высокой травы (original)

Ночь, луна и в небе облака,
Так светла и нереальна высока,
Ночь, сверчки и кругом голова,
За собой зовет высокая трава.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это голос высокой травы с той стороны.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это время прихода луны с той стороны.
Дым плывет туманом по реке,
И творится что-то там на чердаке,
Снег пойдет под утро, а сперва
За собой зовет высокая трава.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это голос высокой травы с той стороны.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это время прихода луны с той стороны.
Где росла трава, теперь течет река,
Но ещё живет цвет папоротника.
А туман идёт и не горит огонь, или не огниво зажимает ладонь,
За рекой в траве высокой бродит белый конь.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это голос высокой травы с той стороны.
Это что-то, это звук под крышей, это то, что никому не слышно.
Это время прихода луны с той стороны.

Голос высокой травы (traducción)

Noche, luna y nubes en el cielo,
Tan brillante e irreal alto
Noche, grillos y mareos,
La hierba alta está llamando detrás de él.
Esto es algo, esto es un sonido bajo el techo, esto es algo que nadie puede escuchar.
Esta es la voz de la hierba alta desde el otro lado.
Esto es algo, esto es un sonido bajo el techo, esto es algo que nadie puede escuchar.
Este es el momento de la llegada de la luna desde el otro lado.
El humo flota en la niebla a lo largo del río,
Y algo está pasando allí en el ático,
La nieve caerá por la mañana, pero primero
La hierba alta está llamando detrás de él.
Esto es algo, esto es un sonido bajo el techo, esto es algo que nadie puede escuchar.
Esta es la voz de la hierba alta desde el otro lado.
Esto es algo, esto es un sonido bajo el techo, esto es algo que nadie puede escuchar.
Este es el momento de la llegada de la luna desde el otro lado.
Donde crecía la hierba, ahora fluye el río
Pero el color del helecho sigue vivo.
Y la niebla sigue y el fuego no quema, o el pedernal no sujeta la palma,
Al otro lado del río, un caballo blanco deambula por la hierba alta.
Esto es algo, esto es un sonido bajo el techo, esto es algo que nadie puede escuchar.
Esta es la voz de la hierba alta desde el otro lado.
Esto es algo, esto es un sonido bajo el techo, esto es algo que nadie puede escuchar.
Este es el momento de la llegada de la luna desde el otro lado.