Traducción de la letra de la canción Игрушки - Леонид Агутин

Игрушки (original)

Как же мне плохо без тебя, я не могу дышать свободно,
Есть ты, есть я, кому то было так угодно.
Я так скучаю по тебе, как будто я один на свете.
Не да, не даже нет, не прошумит холодный ветер.
Припев:
Мы созданы кем-то нарочно, как жизни смешные игрушки,
Чтоб пламя задуть осторожно горящей свечи у подушки.
Чтоб жадно вдыхать этот воздух, как будто мы здесь под сомнением,
Но жаль, что нелепо и поздно рождаются эти мгновения.
Как бы не потерять тебя, прожив так глупо и банально.
Есть только ты и может быть даже я все остальное нереально.
Припев:
Мы созданы кем-то нарочно, как жизни смешные игрушки,
Чтоб пламя задуть осторожно горящей свечи у подушки.
Чтоб жадно вдыхать этот воздух, как будто мы здесь под сомнением,
Но жаль, что нелепо и поздно рождаются эти мгновения.

Игрушки (traducción)

Que mal me siento sin ti, no puedo respirar libremente,
Estás tú, estoy yo, alguien estaba tan complacido.
Te extraño tanto, como si fuera el único en el mundo.
No sí, ni siquiera no, el viento frío no susurrará.
Coro:
Fuimos creados por alguien a propósito, como los divertidos juguetes de la vida,
Para apagar la llama de una vela encendida cuidadosamente junto a la almohada.
Para inhalar ansiosamente este aire, como si estuviéramos aquí en duda,
Pero es una pena que estos momentos nazcan absurdamente y tarde.
Cómo no perderte, habiendo vivido tan estúpida y banalmente.
Solo estás tú y tal vez incluso yo, todo lo demás es irreal.
Coro:
Fuimos creados por alguien a propósito, como los divertidos juguetes de la vida,
Para apagar la llama de una vela encendida cuidadosamente junto a la almohada.
Para inhalar ansiosamente este aire, como si estuviéramos aquí en duda,
Pero es una pena que estos momentos nazcan absurdamente y tarde.