Traducción de la letra de la canción Инопланетяне - Леонид Агутин

Инопланетяне (original)

Так легко
Забираться на крышу,
Где значительно тише
И видать далеко.
А потом
Дожидаться заката,
Чтоб небесная мята
Стала звёздной рекой.
Хорошо,
Что вокруг даже птицы
Перестали носиться
И молчат как один.
Мы с тобою
Гуляем по крыше
Очень тихо, как мыши,
И на небо глядим.
Нас порой так в это небо тянет.
Мы с тобой как инопланетяне,
Лишь умом так похожи на людей.
И когда на небе чёрном звёзды,
Мы летим, пока ещё не поздно,
Чтобы жить в мире солнечных теней.
Мы с тобой
В неположенном месте.
Хорошо, что мы вместе,
А вокруг ни души.
Мир немой,
Только звёздная бездна.
Тишина повсеместно
Никуда не спешит
А внизу
Параллельные призмы,
Суета, катаклизмы
Предлагают интим.
Мы с тобою
Гуляем по крыше
И отчётливо слышим
Только то, что хотим.
Нас порой так в это небо тянет.
Мы с тобой как инопланетяне,
Лишь умом так похожи на людей.
И когда на небе чёрном звёзды,
Мы летим, пока ещё не поздно,
Чтобы жить в мире солнечных теней.
Нас порой так в это небо тянет.
Мы с тобой как инопланетяне,
Лишь умом так похожи на людей.
И когда на небе чёрном звёзды,
Мы летим, пока ещё не поздно,
Чтобы жить в мире солнечных теней.

(traducción)

Tan fácil
subir al techo
donde es mucho mas tranquilo
Y ver lejos.
Y luego
esperando la puesta de sol
Para que la menta celestial
Se convirtió en un río de estrellas
Bueno,
Que hasta hay pájaros alrededor
Dejó de ser usado
Y están en silencio como uno.
Estamos contigo
Caminando en el techo
Muy silencioso como ratones.
Y miramos al cielo.
A veces estamos tan atraídos por este cielo.
tu y yo somos como extraterrestres
Solo en mente son tan similares a las personas.
Y cuando hay estrellas en el cielo negro,
Volamos antes de que sea demasiado tarde
Vivir en un mundo de sombras solares.
Estamos contigo
En el lugar equivocado.
es bueno que estemos juntos
Y ni un alma alrededor.
mundo silencioso,
Solo abismo estrellado.
El silencio está en todas partes
no tengo prisa
Y por debajo
prisma paralelo,
Vanidad, cataclismos
Ofrecen intimidad.
Estamos contigo
Caminando en el techo
Y escuchar claramente
Solo lo que queremos.
A veces estamos tan atraídos por este cielo.
tu y yo somos como extraterrestres
Solo en mente son tan similares a las personas.
Y cuando hay estrellas en el cielo negro,
Volamos antes de que sea demasiado tarde
Vivir en un mundo de sombras solares.
A veces estamos tan atraídos por este cielo.
tu y yo somos como extraterrestres
Solo en mente son tan similares a las personas.
Y cuando hay estrellas en el cielo negro,
Volamos antes de que sea demasiado tarde
Vivir en un mundo de sombras solares.