Traducción de la letra de la canción Каких-то тысяча лет - Леонид Агутин

Каких-то тысяча лет (original)

Ты ждала меня тысячу лет,
Каждый день ты считала года,
Не познав, что такое «Нет»,
Не поняв, что такое «Да».
Оставалась, как утренний свет,
Я пришёл через десять веков,
И ушёл навсегда через день,
Ты не знала, что верить легко.
И не верила в близость людей,
Мы были близко и так далеко.
Припев:
Нет меня, я ветром был в душе твоей,
Тайным, незаметным в парусах кораблей,
Ветреною сказкой был рождён на свет,
Может не напрасно ждала ты тысячу лет.
Каких-то тысячу лет.
Каких-то тысячу лет.
Ты ждала меня ранней весной,
Но, поливая цветы на окне,
Расставаясь навечно со мной,
Оставалась одна в тишине.
И осталась молитвой ночной.
Припев:
Нет меня, я ветром был в душе твоей,
Тайным, незаметным в парусах кораблей,
Ветреною сказкой был рождён на свет,
Может не напрасно каких-то тысячу лет.
Нет меня, я ветром был в душе твоей,
Тайным, незаметным в парусах кораблей,
Ветреною сказкой был рождён на свет,
Может не напрасно каких-то тысячу лет,
Каких-то тысячу лет, каких-то тысячу лет,
Каких-то тысячу лет.

Каких-то тысяча лет (traducción)

Me has estado esperando durante mil años.
Todos los días contabas los años
Sin saber lo que es "No",
No entender lo que es "Sí".
Quédate como la luz de la mañana
Vine después de diez siglos,
Y se fue para siempre en un día,
No sabías que era fácil de creer.
Y no creía en la cercanía de las personas,
Estábamos cerca y tan lejos.
Coro:
No hay yo, yo era el viento en tu alma,
Secreto, invisible en las velas de los barcos,
Un cuento de hadas ventoso nació en el mundo,
Quizás no en vano esperaste mil años.
Unos mil años.
Unos mil años.
Me estabas esperando a principios de primavera,
Pero, regando las flores en la ventana,
separándose para siempre de mí,
Se quedó sola en silencio.
Y permaneció una oración en la noche.
Coro:
No hay yo, yo era el viento en tu alma,
Secreto, invisible en las velas de los barcos,
Un cuento de hadas ventoso nació en el mundo,
Quizás no en vano unos mil años.
No hay yo, yo era el viento en tu alma,
Secreto, invisible en las velas de los barcos,
Un cuento de hadas ventoso nació en el mundo,
Tal vez no en vano unos mil años,
Algunos miles de años, algunos miles de años
Unos mil años.