Traducción de la letra de la canción Мы вдвоём - Леонид Агутин

Мы вдвоём (original)

Всё течёт и изменяется,
Наша жизнь переливается
И когда-нибудь кончается.
На всё есть воля Божья.
Но покуда эта суета
Нами движет от нуля до ста,
Я карабкаюсь на пьедестал
От самого подножья.
А на горизонте облака,
И в моей руке твоя рука.
И на этом свете, и на том,
Ночью или днём,
Всё горит огнём,
Как только мы вдвоём
Я запутался, который год
Мы себя не бережём, и вот
Я записываю всё в блокнот,
Себе не доверяя.
Ну зачем стоять на полпути,
Если можно просто подойти,
Укорачивая те нити,
Свои шаги сверяя.
А на горизонте облака,
И в моей руке твоя рука.
И на этом свете, и на том,
Ночью или днём,
Всё горит огнём,
Как только мы вдвоём

(traducción)

Todo fluye y cambia.
Nuestra vida se desborda
Y algún día se acaba.
Todo es la voluntad de Dios.
Pero mientras este alboroto
Somos conducidos de cero a cien,
me subo al pedestal
Desde el fondo.
Y nubes en el horizonte
Y en mi mano está tu mano.
Y en este mundo, y en el otro,
Noche o día
todo esta en llamas
Tan pronto como nosotros dos
estoy confundido de que año
No nos protegemos, y aquí
escribo todo en un cuaderno
No confío en mí mismo.
Bueno, ¿por qué quedarse a mitad de camino,
Si puedes venir
Acortando esos hilos
Comprobando tus pasos.
Y nubes en el horizonte
Y en mi mano está tu mano.
Y en este mundo, y en el otro,
Noche o día
todo esta en llamas
Tan pronto como nosotros dos