Traducción de la letra de la canción На полпути - Леонид Агутин

На полпути (original)

Что ни делай,
День отправится грустить.
Растворяясь на оранжевом холсте,
Соберёт палатки,
Ускользнёт украдкой,
Оставляя мысли ясные,
Но не те...
Ну а под утро снова
Таинство переворота неба
На краю рассвета цвета ярости.
Никому не скажем,
Бутерброд намажем.
Я хочу внести немного ясности.
Прости.
Все неприятности —
Это мой фирменный стиль,
Но это не новости.
Подожди.
Медленно, медленно
Всё вокруг прости.
Так хочется радости,
Чушь невпопад нести.
Всё, скажем, запустить
Не спеши,
Просто останься
Вот здесь, на полпути.
На лице полоски солнца от окна,
Снова жалюзи не могут подвести.
Я на всякий случай
Помню каждый лучик,
Что способен хоть кого с ума свести.
Прости.
Все неприятности —
Это мой фирменный стиль,
Но это не новости.
Подожди.
Медленно, медленно
Всё вокруг прости.
Так хочется радости,
Чушь невпопад нести.
Всё, скажем, запустить
Не спеши,
Просто останься
Вот здесь, на полпути.

На полпути (traducción)

hagas lo que hagas
El día irá triste.
Disolviéndose en un lienzo naranja
recoger tiendas de campaña
Escabulléndose,
Dejando pensamientos claros
Pero esos no...
Bueno, por la mañana otra vez.
Misterio del levantamiento del cielo
En el borde del amanecer los colores de la rabia.
no le diremos a nadie
Hagamos un sándwich.
Quiero traer algo de claridad.
Lo siento.
todos los problemas
Este es mi estilo característico.
Pero esto no es noticia.
Esperar.
Lentamente lentamente
Perdóname por todos lados.
Entonces quiero alegría
Tonterías llevar inapropiadamente.
Todo, digamos, corre
No te apresures,
Solo quédate
Justo aquí, a mitad de camino.
En la cara rayas del sol desde la ventana,
De nuevo, las persianas no pueden fallar.
yo por si acaso
Recuerdo cada rayo
Eso puede volver loco a cualquiera.
Lo siento.
todos los problemas
Este es mi estilo característico.
Pero esto no es noticia.
Esperar.
Lentamente lentamente
Perdóname por todos lados.
Entonces quiero alegría
Tonterías llevar inapropiadamente.
Todo, digamos, corre
No te apresures,
Solo quédate
Justo aquí, a mitad de camino.