Traducción de la letra de la canción На семи холмах - Леонид Агутин

На семи холмах (original)

На семи холмах, золотая осень,
Словно бы спасенья просит,
На семи холмах.
На твоих глазах, семь ветров уносят,
Просто листья, просто осень,
Прямо на глазах.
Припев:
Как далеко, белая зима,
Ты же знаешь это,
Нас, просто сводит с ума,
Даже мысль об этом,
Но, это лишь слёзы,
И только — между нами,
Как по ночам звёзды,
Отраженье под ногами,
Я попрошу время,
Чтоб, не случилось с нами,
Соединить с теми,
Параллельными мирами
На семи холмах,
Девять откровений,
Золотое воскресенье
На семи холмах.
На твоих губах,
Холодок сомнений,
Значит всё без изменений,
На семи холмах
Припев:
Как далеко, белая зима,
Ты же знаешь это,
Нас, просто сводит с ума,
Даже мысль об этом,
Но, это лишь слёзы,
И только — между нами,
Как по ночам звёзды,
Отраженье под ногами,
Я попрошу время,
Чтоб, не случилось с нами,
Соединить с теми,
Параллельными мирами
Соло:
Как далеко, белая зима,
Ты же знаешь это,
Нас, просто сводит с ума,
Даже мысль об этом,
Но, это лишь слёзы,
И только — между нами,
Как по ночам звёзды,
Отраженье под ногами,
Я попрошу время,
Чтоб, не случилось с нами,
Соединить с теми,
Параллельными мирами

На семи холмах (traducción)

Sobre siete colinas, otoño dorado,
Como pidiendo salvación
Sobre siete colinas.
Ante tus ojos soplan siete vientos,
Solo hojas, solo otoño
Justo ante tus ojos.
Coro:
¡Qué lejos, blanco invierno,
Tú lo sabes
Simplemente nos vuelve locos
Incluso la idea de ello
Pero estas son solo lágrimas.
Y solo entre nosotros
Como estrellas en la noche
Reflejo bajo tus pies
voy a pedir tiempo
Para que no nos pase a nosotros,
Conéctate con esos
mundos paralelos
En siete colinas
nueve revelaciones,
domingo dorado
Sobre siete colinas.
En tus labios
escalofrío de duda
Así que todo está sin cambios.
En siete colinas
Coro:
¡Qué lejos, blanco invierno,
Tú lo sabes
Simplemente nos vuelve locos
Incluso la idea de ello
Pero estas son solo lágrimas.
Y solo entre nosotros
Como estrellas en la noche
Reflejo bajo tus pies
voy a pedir tiempo
Para que no nos pase a nosotros,
Conéctate con esos
mundos paralelos
Solo:
¡Qué lejos, blanco invierno,
Tú lo sabes
Simplemente nos vuelve locos
Incluso la idea de ello
Pero estas son solo lágrimas.
Y solo entre nosotros
Como estrellas en la noche
Reflejo bajo tus pies
voy a pedir tiempo
Para que no nos pase a nosotros,
Conéctate con esos
mundos paralelos