Traducción de la letra de la canción Насекомова - Леонид Агутин

Насекомова (original)

Кого не проси простить и понять,
У всех на пути есть, что менять.
Кому-то так жить, кому-то так петь,
Кому-то лечить, кому-то болеть.
Какая глупая ситуация — кому дано, кому не дано.
Припев:
Вот так и тянется до рубежа незнакомого
Целая мать её — жизнь насекомого,
Но не найти на пути черного-белого счастья горелого.
А люди верят и ставят на жизнь непутевую,
И обзываютя Божьей коровою,
Но не найти на пути насекомому счастья искомого.
Однажды найти, и сразу так жаль
Кого-то нести в кромешную даль!
Предельно легко, как быть и не быть,
Кого-то понять и сразу забыть.
Какая глупая ситуация — кому дано, кому не дано.
Припев:
Вот так и тянется до рубежа незнакомого
Целая мать её — жизнь насекомого,
Но не найти на пути черного-белого счастья горелого.
А люди верят и ставят на жизнь непутевую,
И обзываютя Божьей коровою,
Но не найти на пути насекомому счастья искомого.
Насекомова!
Де юре.
Насекомова!
Де факто!
Насекомова!
Де юре.
Насекомова!
Де факто!
Какая глупая ситуация — кому дано, кому не дано.
Припев:
Вот так и тянется до рубежа незнакомого
Целая мать её — жизнь насекомого,
Но не найти на пути черного-белого счастья горелого.
А люди верят и ставят на жизнь непутевую,
И обзываютя Божьей коровою,
Но не найти на пути насекомому счастья искомого.
Насекомова!
Де юре.
Насекомова!
Де факто!
Насекомова!
Де юре.
Насекомова!
Де факто!
Насекомова!
Де юре.
Насекомова!
Де факто!
Насекомова!
Де юре.
Насекомова!
Де факто!
Насекомова!

(traducción)

A quien no pidas perdonar y comprender
Todo el mundo tiene algo que cambiar en el camino.
Alguien que viva así, alguien que cante así,
Alguien a quien sanar, alguien a quien lastimar.
Qué situación tan estúpida: a quién se le da, a quién no se le da.
Coro:
Y así se extiende hasta el borde de lo desconocido
Toda su madre es la vida de un insecto,
Pero uno no puede encontrar uno quemado en el camino de la felicidad en blanco y negro.
Y la gente cree y se pone mala vida,
Y me llaman la vaca de Dios,
Pero el insecto no puede encontrar la felicidad que busca en el camino.
Una vez encontrado, e inmediatamente lo siento
¡Llevar a alguien a una gran distancia!
Extremadamente fácil, cómo ser y no ser,
Alguien a quien entender e inmediatamente olvidar.
Qué situación tan estúpida: a quién se le da, a quién no se le da.
Coro:
Y así se extiende hasta el borde de lo desconocido
Toda su madre es la vida de un insecto,
Pero uno no puede encontrar uno quemado en el camino de la felicidad en blanco y negro.
Y la gente cree y se pone mala vida,
Y me llaman la vaca de Dios,
Pero el insecto no puede encontrar la felicidad que busca en el camino.
¡Nasekomov!
De jure.
¡Nasekomov!
¡De facto!
¡Nasekomov!
De jure.
¡Nasekomov!
¡De facto!
Qué situación tan estúpida: a quién se le da, a quién no se le da.
Coro:
Y así se extiende hasta el borde de lo desconocido
Toda su madre es la vida de un insecto,
Pero uno no puede encontrar uno quemado en el camino de la felicidad en blanco y negro.
Y la gente cree y se pone mala vida,
Y me llaman la vaca de Dios,
Pero el insecto no puede encontrar la felicidad que busca en el camino.
¡Nasekomov!
De jure.
¡Nasekomov!
¡De facto!
¡Nasekomov!
De jure.
¡Nasekomov!
¡De facto!
¡Nasekomov!
De jure.
¡Nasekomov!
¡De facto!
¡Nasekomov!
De jure.
¡Nasekomov!
¡De facto!
¡Nasekomov!