Traducción de la letra de la canción Никому не сестра - Леонид Агутин

Никому не сестра (original)

День случился таким, каким она нагадала его вчера.
На ладонях ее закат уснет убаюканный до утра.
Каждый вечер в ее глазах тоска отражается в зеркалах.
Так и осень прошла, а за ней и зима, и бушует во всю весна.
Одна так и живет она
И никому не дочь, и никому не сестра
И как прежде, пьет эту боль до дна
Не понимая, в чем ее вина
Свет погасит она, и как всегда, не уснуть до рассвета ей.
Только в небе луна кому нужна, и становиться все темней.
Она до сих пор ждет, зовет любовь свою, которой нет.
И не поздно еще воскресить ее свет
Одна так и живет она
И никому не дочь, и никому не сестра
И как прежде, пьет эту боль до дна

(traducción)

El día resultó como ella lo predijo ayer.
En sus palmas el atardecer se dormirá arrullado hasta la mañana.
Cada noche en sus ojos, el anhelo se refleja en los espejos.
Y así pasó el otoño, y después el invierno, y ruge toda la primavera.
sola y ella vive
Y la hija de nadie, y la hermana de nadie
Y como antes bebe hasta el fondo este dolor
No entender cuál es su culpa.
Apagará la luz y, como siempre, no se dormirá hasta el amanecer.
Solo en el cielo quien necesita la luna, y cada vez es más oscuro.
Ella sigue esperando, llamando a su amor, que no está.
Y no es demasiado tarde para resucitar su luz
sola y ella vive
Y la hija de nadie, y la hermana de nadie
Y como antes bebe hasta el fondo este dolor