Traducción de la letra de la canción Она такая - Леонид Агутин

Она такая (original)

Она такая,
Каких ты раньше и не видел.
Может быть, видел,
Но боюсь, не в этой жизни.
Совсем другая.
Как объяснить, чтоб не обидеть?
Как ветер надежды,
Хоть ты не безукоризнен.
Это будет день ото дня
Длиться и изменит тебя.
Биться сердце заставит упрямо.
Знаю.
Разум в страхе ищет ответ:
Кто ты, где, ты есть, но и нет.
Это всё софистика, но
Что-то просто выше тебя,
Можешь даже не повторять
Больше все установки свои,
Как мантру.
Дальше будет править она
Неизбежно, словно весна,
Раскрывая створы окна.
Она такая.
Она такая,
И вот тебе уже не важно,
Что думают люди
И о чём они болтают.
Вполне земная,
Но древнегреческая нимфа,
Как новая рифма,
Что-то так напоминает.
Это будет день ото дня
Длиться и изменит тебя.
Биться сердце заставит упрямо.
Знаю.
Разум в страхе ищет ответ:
Кто ты, где, ты есть, но и нет.
Это всё софистика, но
Что-то просто выше тебя,
Можешь даже не повторять
Больше все установки свои,
Как мантру.
Дальше будет править она
Неизбежно, словно весна,
Раскрывая створы окна.
Она такая.

(traducción)

Ella es tan
Que no has visto antes.
tal vez vi
Pero me temo que no en esta vida.
Muy otro.
¿Cómo explicar, para no ofender?
Como el viento de la esperanza
Incluso si no eres perfecto.
será día a día
Durar y cambiarte.
El corazón latirá obstinadamente.
Lo sé.
La mente con miedo está buscando una respuesta:
Quién eres, dónde estás, pero no estás.
Todo es sofisma, pero
Algo justo encima de ti
Ni siquiera puedes repetir
La mayoría de las instalaciones son propias,
Como un mantra.
ella seguirá gobernando
Inevitablemente, como la primavera,
Abriendo las ventanas.
Ella es asi.
Ella es tan
Y ahora ya no te importa
que piensa la gente
¿Y de qué están hablando?
Bastante terroso
Pero la antigua ninfa griega,
Como una nueva rima
Algo tan evocador.
será día a día
Durar y cambiarte.
El corazón latirá obstinadamente.
Lo sé.
La mente con miedo está buscando una respuesta:
Quién eres, dónde estás, pero no estás.
Todo es sofisma, pero
Algo justo encima de ti
Ni siquiera puedes repetir
La mayoría de las instalaciones son propias,
Como un mantra.
ella seguirá gobernando
Inevitablemente, como la primavera,
Abriendo las ventanas.
Ella es asi.