Traducción de la letra de la canción Парень чернокожий - Леонид Агутин

Парень чернокожий (original)

Суета, света тень, к ночи близится день,
Разноцветные пташки за окном чирикали.
И луна белизной надо мной и над тобой
Отразилась в огне, засверкала бликами.
И ничего такого тут нет, это не сон и не бред,
Ты не бойся, он хороший, хоть на нас и непохожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Ты боишься всего, а тут ужасного нет ничего:
Просто парень, как парень, только малость темноват.
А бывает южней, один другого темней,
Там, где пальмы растут и бананы, и агат.
И ничего такого тут нет, это не сон и не бред,
Ты не бойся, он хороший, хоть на нас и непохожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Непохожий на тебя, непохожий на меня,
Просто так прохожий — парень чернокожий.
Парень чернокожий.

Парень чернокожий (traducción)

Vanidad, sombra de luz, el día se acerca a la noche,
Pájaros multicolores cantaban fuera de la ventana.
Y la luna es blanca sobre mí y sobre ti
Reflejada en el fuego, brillaba con resplandor.
Y no hay nada como esto, esto no es un sueño ni una tontería,
No tengas miedo, es bueno, aunque no es como nosotros.
No como tú, no como yo
Así, un transeúnte es un tipo negro.
No como tú, no como yo
Así, un transeúnte es un tipo negro.
Tienes miedo de todo, pero no hay nada terrible aquí:
Solo un chico, como un chico, solo que un poco oscuro.
Y pasa al sur, uno es más oscuro que el otro,
Donde crecen palmeras y plátanos y ágatas.
Y no hay nada como esto, esto no es un sueño ni una tontería,
No tengas miedo, es bueno, aunque no es como nosotros.
No como tú, no como yo
Así, un transeúnte es un tipo negro.
No como tú, no como yo
Así, un transeúnte es un tipo negro.
No como tú, no como yo
Así, un transeúnte es un tipo negro.
No como tú, no como yo
Así, un transeúnte es un tipo negro.
No como tú, no como yo
Así, un transeúnte es un tipo negro.
No como tú, no como yo
Así, un transeúnte es un tipo negro.
Chico negro.