Traducción de la letra de la canción Последний день в году - Леонид Агутин

Последний день в году (original)

Как тебя зовут, белая акация
Так мимо нас бегут и мелькают станции метро
Белые фонари
Неба нету туч, мы годами годами проделали маршрут
Между переходами шатров
Сколько проспали снов, не сказали столько слов.
Припев:
Как тебя зовут, кто тебя зовет
Объявляя выход-вход, как назло
Последний день в году, последний беглый взгляд
Как можно просто так, уйти и никогда не посмотреть назад
Последний первый день, последний первый раз
Как можно просто так, уйти и не сказать хотя бы двух, трех фраз
Хотя бы двух, трех фраз.
Как тебя найти, в разноцветных линиях
Запутались пути и нельзя по имени назвать
Хитросплетения дорог
Сколько раз в году, двери открываются
И я уже не жду, это повторяется опять
Вечное Дежа вю, я не знаю как еще сказать.

Последний день в году (traducción)

¿Cómo te llamas, langosta blanca?
Así que las estaciones de metro corren y pasan a nuestro lado
linternas blancas
No hay nubes en el cielo, llevamos años recorriendo la ruta
Entre pasajes de carpas
Cuantos sueños dormimos, no dijimos tantas palabras.
Coro:
como te llamas quien te llama
Declarando salida-entrada, por suerte.
Último día del año, última mirada
¿Cómo puedes alejarte y nunca mirar hacia atrás?
Último primer día, última primera vez
¿Cómo puedes irte y no decir al menos dos o tres frases?
Al menos dos o tres frases.
Cómo encontrarte, en líneas coloridas
Los caminos se confunden y es imposible llamar por su nombre
Complejidades de los caminos
¿Cuántas veces al año se abren las puertas?
Y no espero más, se vuelve a repetir
Deja vu eterno, no sé de qué otra manera decirlo.