Traducción de la letra de la canción Рио-де-Жанейро - Леонид Агутин

Рио-де-Жанейро (original)

Два билета на самолет, в самолеты наоброт —
Лучше бы туда да и обратно.
Два билета не в «эконом», два билета ждет за окном,
А точней — глядит в иллюминатор!
Здесь Рио-Де-Жанейро!
Де-Жанейро.
Весь Рио-Де-Жанейро!
Де-Жанейро.
Два билета до берегов, без намеков праведников.
Просто, прокатиться и забыться.
Два пилота рулят руля, люди безмятежно сидят.
Через час случиться заграница.
Здесь Рио-Де-Жанейро!
Де-Жанейро.
Весь Рио-Де-Жанейро!
Де-Жанейро.
Есть билеты на самолет, борт-механик — тоже пилот,
Если нет пилота в самолете.
Все, что было — день за бортом,
Стоит только помнить о том, что время изменяется в полете.
Здесь Рио-Де-Жанейро!
Де-Жанейро.
Весь Рио-Де-Жанейро!
[Столько родная моя Родина я,
За год отпросился погулять на мороз.
Всю …] просторах моря,
И тянет напиться вечный русский вопрос!
Здесь Рио-Де-Жанейро!
Весь Рио-Де-Жанейро!
Здесь Рио-Де-Жанейро!
Весь Рио-Де-Жанейро!
Здесь Рио-Де-Жанейро!
Де-Жанейро.

Рио-де-Жанейро (traducción)

Dos boletos para el avión, los aviones opuestos -
Sería mejor ir de ida y vuelta.
Dos boletos no están en "economía", dos boletos están esperando afuera de la ventana,
O más bien, ¡mirando por la ventana!
¡Esto es Río de Janeiro!
de janeiro.
¡Todo Río de Janeiro!
de janeiro.
Dos boletos a las costas, sin una pizca de los justos.
Solo monta y olvida.
Dos pilotos están conduciendo, la gente está sentada serenamente.
En una hora para pasar al extranjero.
¡Esto es Río de Janeiro!
de janeiro.
¡Todo Río de Janeiro!
de janeiro.
Hay boletos para el avión, el mecánico de vuelo también es piloto,
Si no hay piloto en el avión.
Todo lo que fue - un día por la borda,
Uno solo tiene que recordar que el tiempo cambia en vuelo.
¡Esto es Río de Janeiro!
de janeiro.
¡Todo Río de Janeiro!
[Soy tan querido por mi Patria,
Durante un año pedí salir a caminar en el frío.
Todas...] las extensiones del mar,
¡Y la eterna pregunta rusa se dibuja para emborracharse!
¡Esto es Río de Janeiro!
¡Todo Río de Janeiro!
¡Esto es Río de Janeiro!
¡Todo Río de Janeiro!
¡Esto es Río de Janeiro!
de janeiro.