Traducción de la letra de la canción Цветы - Леонид Агутин

Цветы (original)

Как же ты могла?
В глубине души,
Может, всё же мучают сомненья?
По кускам стекла
Я к тебе спешил
Получить хоть каплю одобренья.
На дворе туман.
В окне домов не разглядеть.
И не важно нам,
Про что молчать, о чём жалеть.
Снова погода
Женского рода.
Нужен пароль или ключ.
То ли осадки,
То ли украдкой
Солнце мелькнёт из-за туч.
И в преломленье
Света и тени
Слёзы сжигают мосты.
Милая, знаешь,
Самое время
В воду поставить цветы.
Чай уже остыл,
И цветы давно
Заскучали в полиэтилене.
Я в дверях застыл,
Ты глядишь в окно.
Эта сцена подлежит замене.
Проскочила лёгкая улыбка в паре фраз.
Но это не ошибка, это маленький, но шанс...
Снова погода
Женского рода.
Нужен пароль или ключ.
То ли осадки,
То ли украдкой
Солнце мелькнёт из-за туч.
И в преломленье
Света и тени
Слёзы сжигают мосты.
Милая, знаешь,
Самое время
В воду поставить цветы.
На окно.

Цветы (traducción)

¿Como pudiste?
En lo más profundo de mi alma
¿Quizás todavía atormentado por las dudas?
Por pedazos de vidrio
me apresuré a ti
Consigue algo de aprobación.
Niebla afuera.
No puedes ver las casas a través de la ventana.
Y no nos importa
De qué guardar silencio, de qué arrepentirse.
Otra vez el clima
Femenino.
Se requiere una contraseña o clave.
Si la precipitación
Ya sea sigilosamente
El sol brillará detrás de las nubes.
y en la refracción
Luces y sombras
Las lágrimas queman puentes.
Cariño, ya sabes
Ya es hora
Coloca flores en el agua.
el te ya esta frio
Y flores hace mucho tiempo
Taladrado en polietileno.
me congele en la puerta
Miras por la ventana.
Esta escena necesita ser reemplazada.
Una leve sonrisa se deslizó a través de un par de frases.
Pero esto no es un error, es un pequeño, sino una oportunidad...
Otra vez el clima
Femenino.
Se requiere una contraseña o clave.
Si la precipitación
Ya sea sigilosamente
El sol brillará detrás de las nubes.
y en la refracción
Luces y sombras
Las lágrimas queman puentes.
Cariño, ya sabes
Ya es hora
Coloca flores en el agua.
A la ventana.